Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tænkelige virkninger i form af sekundær forgiftning af fisk og regnormsprædatorer som følge af eksponering fra produktion og formulering af nonylphenolethoxylater, brug af nonylphenolethoxylater inden for industri- og institutionsrengøring, elektroteknisk industri, maling- og lakindustrien, bygge- og anlægssektoren, læderforarbejdning, metaludvinding, papir-, papirmasse- og papindustrien samt tekstilforarbejdning.
German[de]
- Bedenken hinsichtlich einer Sekundärvergiftung von Fischen und Erdwurmräubern infolge der Exposition durch die Herstellung und Formulierung von Nonylphenolethoxylaten sowie deren Verwendung bei Reinigungstätigkeiten in Industrie und öffentlichen Einrichtungen, in der Elektrotechnik, der Farben- und Lackindustrie, im Bauwesen, bei der Lederverarbeitung, der Metallgewinnung, in der Zellstoff-, Papier- und Pappeindustrie sowie bei der Textilverarbeitung.
Greek[el]
- ανησυχιών για επιδράσεις στη δευτερογενή δηλητηρίαση αρπακτικών ψαριών και γαιοσκωλήκων ως συνέπεια έκθεσης από την παραγωγή και χρήση σε παρασκευάσματα αιθοξυλιωμένων παραγώγων εννεϋλοφαινόλης και τη χρήση αιθοξυλιωμένων παραγώγων εννεϋλοφαινόλης στο βιομηχανικό και επαγγελματικό καθαρισμό, στη βιομηχανία ηλεκτρικών ειδών, στη βιομηχανία χρωμάτων, λακών και βερνικίων, σε έργα πολιτικού μηχανικού, επεξεργασία δερμάτων, εξαγωγή μετάλλων, βιομηχανία πολτού, χάρτου και χαρτονιού και στην επεξεργασία υφανσίμων.
English[en]
- concerns for effects on secondary poisoning to fish and earthworm predators as a consequence of exposure arising from nonylphenol ethoxylate production and formulation, and the use of nonylphenol ethoxylates in industrial and institutional cleaning, the electrical engineering industry, the paints, lacquers and varnish industry, civil engineering, leather processing, metal extraction, the pulp, paper and board industry, and in textile processing.
Spanish[es]
- la preocupación que suscita el envenenamiento secundario de los peces y los depredadores de lombrices como consecuencia de la exposición a la sustancia que entrañan la producción de etoxilato de nonilfenol y la formulación y uso de etoxilatos de nonilfenol en la limpieza industrial e institucional, en la industria de la ingeniería eléctrica, la industria de fabricación de pinturas, barnices y lacas, la ingeniería civil, el tratamiento del cuero, la extracción de metales, la industria del papel y el cartón, y en el tratamiento de los textiles.
Finnish[fi]
- Kalat ja kastematojen predaattorit voivat saada sekundaarisen myrkytyksen altistuksesta, joka aiheutuu nonyylifenolietoksylaattien valmistuksesta sekä niitä sisältävien valmisteiden valmistuksesta sekä nonyylifenolietoksylaattien käytöstä teollisuus- ja laitossiivouksessa, sähköteknisessä teollisuudessa, maali-, lakka- ja vernissateollisuudessa, maanrakennuksessa, nahan prosessoinnissa, metallikaivosteollisuudessa, massa-, paperi- ja kartonkiteollisuudessa sekä tekstiilien prosessoinnissa.
French[fr]
- des préoccupations relatives aux effets en termes d'empoisonnement secondaire des poissons et des prédateurs de lombrics soumis à une exposition en raison de la production et de la formulation d'éthoxylates de nonylphénol, de l'utilisation d'éthoxylates de nonylphénol pour le nettoyage des industries et des établissements, dans l'industrie électrotechnique, l'industrie des peintures, laques et vernis, le génie civil, le traitement du cuir, l'extraction des métaux, l'industrie de la pâte à papier, du papier et du carton et dans le traitement des textiles.
Italian[it]
- timori per gli effetti di avvelenamento secondario di pesci e predatori di lombrichi a seguito dell'esposizione dovuta alla produzione e alla formulazione di etossilati di nonilfenolo e all'impiego di etossilati di nonilfenolo nella pulizia civile e industriale, in ingegneria elettrica, nell'industria delle vernici, delle lacche e delle pitture, in ingegneria civile, nella lavorazione del pellame, nell'estrazione dei metalli, nell'industria della pasta di carta, della carta e del cartone e nella lavorazione tessile.
Dutch[nl]
- bezorgdheid voor effecten op doorvergiftiging bij predatoren van vissen en aardwormen door de blootstelling ten gevolge van de productie en formulering van nonylfenolethoxylaten en het gebruik van nonylfenolethoxylaten bij industriële en institutionele reiniging, in de elektrotechnische industrie, in de sector verf, lak en vernis, in de civiele bouwkunde, bij de leerbewerking, bij de metaalwinning, in de sector pulp, papier en karton en bij de textielbewerking.
Portuguese[pt]
- preocupações quanto aos efeitos no envenenamento secundário dos peixes e predadores de lumbricídeos em consequência da exposição no decurso da produção e formulação de etoxilato de nonilfenol, e da utilização de etoxilatos de nonilfenol na limpeza industrial e institucional, engenharia eléctrica, indústria das tintas, lacas e vernizes, engenharia civil, indústria de curtumes, extracção de metais, indústria da pasta do papel e na indústria têxtil.
Swedish[sv]
- möjliga effekter avseende sekundär förgiftning av fisk- och daggmaskätande djur som en följd av exponering under produktion och formulering av nonylfenoletoxilater, samt deras användning inom följande områden: rengöring av industrier och offentliga lokaler, elektroteknisk industri, industrier för framställning av färger, lacker och fernissa, väg- och vattenbyggnad, läderberedning, metallutvinning, massa- och pappersindustrin, pappindustrin och textilproduktion.