Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma het my gehelp om my kaartjie te kry.
Amharic[am]
እናቴ የአውሮፕላን ትኬቴን ቻለችኝ።
Arabic[ar]
فزوَّدتني امي بالدعم المادي للحصول على تذكرة السفر.
Central Bikol[bcl]
Tinabangan ako kan sakong ina na makabakal nin tiket.
Bemba[bem]
Bamayo balimpeleko indalama sha kushita itikiti lya kuninina indeke.
Bulgarian[bg]
Майка ми помогна да си купя билет.
Bislama[bi]
Mama blong mi i givhan blong pem tikit blong mi.
Bangla[bn]
আমার জন্য টিকিট কিনতে মা আমাকে সাহায্য করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang akong inahan mihatag nako ug kuwarta nga ipalit ug tiket.
Czech[cs]
Moje maminka mi finančně pomohla, abych si mohla koupit letenku.
Danish[da]
Min mor gav mig penge til billetten.
German[de]
Meine Mutter half mir, ein Flugticket zu bekommen.
Ewe[ee]
Danye kpe ɖe ŋunye mexe yameʋuɖofea.
Efik[efi]
Eka mi ama an̄wam mi ndidep tiket.
Greek[el]
Η μητέρα μου με βοήθησε να αγοράσω το εισιτήριό μου.
English[en]
My mother helped me get my ticket.
Spanish[es]
Mi madre me ayudó a comprar el pasaje.
Estonian[et]
Ema aitas mul piletit osta.
Finnish[fi]
Äitini auttoi minua matkalipun hankkimisessa.
Fijian[fj]
E vukei au o tinaqu me rawa noqu tikite ni lako.
French[fr]
Ma mère a participé à l’achat de mon billet.
Ga[gaa]
Mimami ye ebua mi ni miná shika kɛhe tikiti.
Gujarati[gu]
મારી મમ્મીએ મારી ટિકિટ લેવા પૈસા મોકલાવ્યા.
Gun[guw]
Onọ̀ ṣie gọalọ nado họ̀ tike agahun tọn na mi.
Hebrew[he]
אמי עזרה לי לקנות את הכרטיס.
Hindi[hi]
मेरी टिकट का खर्च मेरी मम्मी ने उठाया।
Hiligaynon[hil]
Ginbuligan ako sang akon iloy nga makabakal sing tiket.
Hiri Motu[ho]
Egu sinana ese moni amo lau ia durua tiketi lau abia totona.
Croatian[hr]
Majka mi je pomogla platiti kartu.
Hungarian[hu]
Édesanyám segített megvenni a jegyemet.
Armenian[hy]
Մայրս օգնեց վճարել տոմսի գինը։
Western Armenian[hyw]
Մայրս ինծի օգնեց որ օդանաւի տոմս մը գնեմ։
Indonesian[id]
Ibu saya membantu membelikan tiket pesawat.
Igbo[ig]
Nne m nyeere m aka ịgbata tiketi.
Iloko[ilo]
Ni nanangko ti nangbayad iti ticket-ko.
Italian[it]
Mia madre mi aiutò a pagare il biglietto aereo.
Japanese[ja]
母が援助してくれて,自分の切符を買うことができました。
Georgian[ka]
დედაჩემმა ბილეთის ფული მომცა.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ತಾಯಿಯು ನನ್ನ ಟಿಕೆಟನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
어머니는 내가 비행기표를 살 수 있도록 도와주었습니다.
Lingala[ln]
Mama atindelaki ngai mbongo ya tike.
Lozi[loz]
Boma ba ni tusa ku leka tikiti ya ku kwelisa fulai.
Luba-Lulua[lua]
Mamu wakansumbila tike.
Latvian[lv]
Māte man palīdzēja, lai es varētu nopirkt biļeti.
Malagasy[mg]
Nanampy ahy hahazoako ny saran-dalana i Neny.
Macedonian[mk]
Мајка ми ми помогна за картата.
Malayalam[ml]
യാത്രാ ടിക്കറ്റു തരപ്പെടുത്താൻ അമ്മ എന്നെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിച്ചു.
Marathi[mr]
माझ्या आईने माझ्या तिकीटासाठी काही पैसे दिले.
Maltese[mt]
Ommi tatni l- flus li kelli bżonn biex inkun nistaʼ nħallas il- biljett.
Burmese[my]
အမေက ကျွန်မခရီးစရိတ်ကိုကူခံပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Mor hjalp meg med penger til billett.
Nepali[ne]
मेरो हवाई टिकट किन्न मेरी आमाले मदत गर्नुभयो।
Dutch[nl]
Mijn moeder sprong bij met het geld voor mijn ticket.
Northern Sotho[nso]
Mma o ile a nthuša go hwetša thekethe.
Nyanja[ny]
Amayi anandithandiza ndalama zoyendera.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਮੰਮੀ ਜੀ ਨੇ ਟਿਕਟ ਲੈਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਰੁਪਏ-ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Tinulongan ak nen nanay ko a makala na ticket.
Papiamento[pap]
Mi mama a yuda mi cumpra mi pasashi.
Pijin[pis]
Mami bilong mi help witim selen for pasis bilong mi.
Polish[pl]
Mama pomogła mi kupić bilet.
Portuguese[pt]
Minha mãe ajudou a pagar minha passagem.
Romanian[ro]
Mama m-a ajutat să-mi procur biletul.
Russian[ru]
Моя мама помогла мне купить билет.
Kinyarwanda[rw]
Mama yamfashije kubona itike.
Sinhala[si]
මගේ ටිකට් එක ගන්න අම්මා උදව් කෙරුවා.
Slovak[sk]
Matka mi pomohla kúpiť si lístok.
Slovenian[sl]
Moja mama mi je pomagala priskrbeti karto.
Samoan[sm]
Na fesoasoani mai loʻu tinā e totogi loʻu pasese i le vaalele.
Shona[sn]
Amai vangu vakandibatsira kutenga tikiti.
Albanian[sq]
Mamaja më ndihmoi që të blija biletën.
Serbian[sr]
Moja majka mi je pomogla da kupim kartu.
Sranan Tongo[srn]
Mi mama yepi fu pai gi mi ticket.
Southern Sotho[st]
’Mè o ile a nthusa ho fumana tekete.
Swedish[sv]
Min mor hjälpte mig med biljetten.
Swahili[sw]
Mama yangu alinisaidia kupata tiketi ya ndege.
Congo Swahili[swc]
Mama yangu alinisaidia kupata tiketi ya ndege.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்திலேயே அம்மா டிக்கெட் வாங்க பணம் அனுப்பினார்கள்.
Telugu[te]
నా టికెట్టు కోసం మా అమ్మ నాకు సహాయం చేసింది.
Thai[th]
คุณ แม่ ฉัน ช่วย ค่า ตั๋ว เครื่องบิน.
Tigrinya[ti]
ኣደይ ናይ ጕዕዞ ቲኬት ዓደገትለይ።
Tagalog[tl]
Tinulungan ako ng aking inay na bumili ng tiket.
Tongan[to]
Na‘e tokoni mai ‘eku fa‘eé ‘i hono totongi ‘eku tikité.
Tok Pisin[tpi]
Mama bilong mi i helpim mi long baim tiket.
Turkish[tr]
Annem biletimi almam için para gönderdi.
Tsonga[ts]
Manana hi yena a nga ndzi pfuna a ndzi xavela thikithi.
Twi[tw]
Me maame boaa me ma minyaa tekiti.
Tahitian[ty]
Ua tauturu mai to ’u mama ia ’u e aufau i ta ’u titeti.
Ukrainian[uk]
Моя мама допомогла мені купити квиток.
Urdu[ur]
میری والدہ نے ہماری مالی مدد کی۔
Venda[ve]
Mme anga vho nthusa nga tshelede ya u renga thikhithi.
Vietnamese[vi]
Mẹ trả tiền vé máy bay cho tôi.
Waray (Philippines)[war]
Ginbuligan ako ha pinansyal han akon iroy basi makapalit han akon tiket.
Wallisian[wls]
Neʼe tokoni mai taku faʼe ki te totogi ʼo toku tohi folau.
Xhosa[xh]
Umama wandithengela itikiti.
Yoruba[yo]
Màmá mi sanwó ọkọ̀ mi.
Zulu[zu]
Umama wangisiza ukuba ngithole ithikithi.