Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Най-висшият орган на провинцията, отговорен за наблюдението на използването на наименованията на пазара (в съответствие с член 39 от Регламент (ЕС) No 2019/787):
Czech[cs]
Nejvyšší zemský orgán odpovědný za dohled nad užíváním názvů na trhu (v souladu s článkem 39 nařízení (EU) 2019/787):
Danish[da]
Den øverste delstatsmyndighed med ansvar for at kontrollere brugen af navne på markedet (i henhold til artikel 39 i forordning (EU) 2019/787):
German[de]
Oberste für die Überwachung der Verwendung von Bezeichnungen auf dem Markt (gemäß Artikel 39 Verordnung (EU) 2019/787) zuständige Landesbehörde:
Greek[el]
Ανώτατη αρχή σε επίπεδο ομόσπονδου κρατιδίου (Land) που είναι αρμόδια για την επιτήρηση της χρήσης ονομασιών στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787):
English[en]
Highest Land authority responsible for surveillance of the use of names in the market place (in accordance with Article 39 of Regulation (EU) 2019/787):
Spanish[es]
Autoridad superior del Estado federal responsable de supervisar el uso de los nombres en el mercado [de conformidad con el artículo 39 del Reglamento (UE) 2019/787]:
Estonian[et]
Liidumaa kõrgeim asutus, mis vastutab nimetuste turul kasutamise järelevalve eest (kooskõlas määruse (EL) 2019/787 artikliga 39):
Finnish[fi]
Nimien käytön seurannasta myyntipaikoilla (asetuksen (EU) 2019/787 39 artiklan mukaisesti) vastaava osavaltion ylin viranomainen:
French[fr]
Autorité supérieure du Land chargée de la surveillance de l’utilisation des dénominations sur le marché [conformément à l’article 39 du règlement (UE) 2019/787]:
Croatian[hr]
Najviše tijelo savezne zemlje (Land) odgovorno za nadzor nad upotrebom naziva na tržištu (u skladu s člankom 39. Uredbe (EU) 2019/787):
Hungarian[hu]
Az elnevezések piaci használatának felügyeletéért felelős legmagasabb szintű tartományi hatóság (az (EU) 2019/787 rendelet 39. cikkének megfelelően):
Italian[it]
Autorità suprema del Land responsabile della sorveglianza sull’uso dei nomi sul mercato (a norma dell’articolo 39 del regolamento (UE) 2019/787):
Lithuanian[lt]
Federacinės žemės aukščiausioji institucija, atsakinga už pavadinimų naudojimo rinkoje priežiūrą (pagal Reglamento (ES) 2019/787 39 straipsnį):
Latvian[lv]
Augstākā federālās zemes iestāde, kura uzrauga nosaukumu lietošanu tirgošanas vietā (saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 39. pantu):
Maltese[mt]
L-ogħla awtorità tal-Art responsabbli għas-sorveljanza tal-użu tal-ismijiet fis-suq (skont l-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) 2019/787):
Dutch[nl]
Hoogste Bundeslandinstantie die verantwoordelijk is voor het toezicht op het gebruik van namen op de markt (overeenkomstig artikel 39 van Verordening (EU) 2019/787):
Polish[pl]
Najwyższy organ kraju związkowego odpowiedzialny za nadzór nad stosowaniem nazw w obrocie (zgodnie z art. 39 rozporządzenia (UE) 2019/787):
Portuguese[pt]
Autoridade máxima do Land responsável pela fiscalização da utilização da denominação no mercado (nos termos do artigo 39.o do Regulamento (UE) 2019/787):
Romanian[ro]
Autoritatea landului responsabilă la cel mai înalt nivel cu supravegherea utilizării denumirilor pe piață [în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul (UE) 2019/787]:
Slovak[sk]
Najvyšší orgán spolkovej krajiny zodpovedný za dohľad nad používaním názvov na trhu (v súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) 2019/787):
Slovenian[sl]
Najvišji deželni organ, odgovoren za nadzor uporabe imen na trgu (v skladu s členom 39 Uredbe (EU) 2019/787):
Swedish[sv]
Högsta behöriga delstatsmyndigheten för tillsyn över användningen av namn på marknaden (i enlighet med artikel 39 i förordning (EU) 2019/787):