Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Esterleta Dick, 63 jaar oud, is reeds 16 jaar lank ’n gedoopte Getuie.
Arabic[ar]
وإسترليتا دِك، البالغة من العمر ٦٣ سنة، هي شاهدة معتمدة منذ ١٦ سنة.
Bemba[bem]
Esterleta Dick, uwa myaka ya bukulu 63, alibe Nte yabatishiwa pa myaka 16.
Cebuano[ceb]
Si Esterleta Dick, 63 anyos, maoy bawtismadong Saksi sulod na sa 16 anyos.
Czech[cs]
Třiašedesátiletá Esterleta Dicková je šestnáct let pokřtěnou svědkyní.
Danish[da]
Esterleta Dick, der er 63 år, har været en døbt forkynder i 16 år.
German[de]
Esterleta Dick (63 Jahre alt) ist seit 16 Jahren eine getaufte Zeugin.
Efik[efi]
Esterleta Dick, emi edide isua 63 ke emana, edi Ntiense oro ama akana baptism ke isua 16.
Greek[el]
Η Εστερλέτα Ντικ, 63 χρονών, είναι βαφτισμένη Μάρτυρας εδώ και 16 χρόνια.
English[en]
Esterleta Dick, 63 years of age, has been a baptized Witness for 16 years.
Spanish[es]
Esterleta Dick, de 63 años de edad, ha sido testigo bautizada por 16 años.
Estonian[et]
Esterleta Dick on 63-aastane ja on olnud ristitud tunnistaja 16 aastat.
Finnish[fi]
63-vuotias Esterleta Dick on ollut kastettu Jehovan todistaja 16 vuotta.
French[fr]
Esterleta Dick, 63 ans, est un Témoin baptisé depuis 16 ans.
Hebrew[he]
אסתרְליטה דיק, עתה בת ה־63, היתה משיחית טבולה משך 16 שנה.
Hiligaynon[hil]
Si Esterleta Dick, 63 anyos, isa ka bawtismado nga Saksi sa sulod sang 16 ka tuig.
Hungarian[hu]
Esterleta Dick, 63 éves, 16 éves korában merítkezett alá.
Indonesian[id]
Esterleta Dick, yang berumur 63 tahun, telah menjadi seorang Saksi yang terbaptis selama 16 tahun.
Iloko[ilo]
Ni Esterleta Dick, 63 años, bautisadon a Saksi iti 16 a tawtawen.
Italian[it]
Esterleta Dick, 63 anni, è una Testimone battezzata da 16 anni.
Japanese[ja]
63歳になるエスタレタ・ディックは,16年前にバプテスマを受けてエホバの証人になりました。
Korean[ko]
63세인 에스터리타 딕은 침례받은 증인으로 16년을 지내왔다.
Malagasy[mg]
Vavolombelona vita batisa hatramin’ny 16 taona i Esterleta Dick izay 63 taona.
Norwegian[nb]
Esterleta Dick er 63 år og har vært et døpt vitne i 16 år.
Dutch[nl]
Esterleta Dick, 63 jaar oud, is reeds 16 jaar een gedoopte Getuige.
Nyanja[ny]
Esterleta Dick, wa zaka 63 zakubadwa, wakhala Mboni yobatizidwa kwa zaka 16.
Polish[pl]
Esterleta Dick ma 63 lata i od 16 lat jest ochrzczonym Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
Esterleta Dick, 63 anos, é Testemunha de Jeová batizada já por 16 anos.
Russian[ru]
Эстерлета Дик, которой 63 года, – уже 16 лет крещенная Свидетельница.
Slovak[sk]
Šesťdesiattriročná Esterleta Dicková je šestnásť rokov pokrstenou svedkyňou.
Shona[sn]
Esterleta Dick, ane makore 63 ezera, ave ari Chapupu chakabhapatidzwa kwamakore 16.
Southern Sotho[st]
Esterleta Dick, ea lilemo li 63, e bile Paki e kolobelitsoeng ka lilemo tse 16.
Swedish[sv]
Esterleta Dick, som är 63 år gammal, har varit ett döpt vittne i 16 år.
Swahili[sw]
Esterleta Dick, mwenye umri wa miaka 63, amekuwa Shahidi aliyebatizwa kwa miaka 16.
Thai[th]
เอสเตอร์เลตา ดิค อายุ 63 ปี เป็น พยาน ฯ ที่ รับ บัพติสมา เป็น เวลา 16 ปี มา แล้ว.
Tagalog[tl]
Si Esterleta Dick, 63 taóng gulang, ay isang bautismadong Saksi nang 16 na taon.
Tswana[tn]
Esterleta Dick yo o nang le dingwaga di le 63 o setse a na le dingwaga di le 16 e le Mosupi yo o kolobeditsweng.
Tsonga[ts]
Esterleta Dick, u na malembe ya 63 hi vukhale, i Mbhoni leyi khuvuriweke ku ringana malembe ya 16.
Xhosa[xh]
UEsterleta Dick, oneminyaka engama-63 ubudala, ebeliNgqina elibhaptiziweyo kangangeminyaka eli-16.
Chinese[zh]
63岁的艾斯特丽泰·狄克是个受了浸已16年的见证人。
Zulu[zu]
UEsterleta Dick, oneminyaka engu-63 ubudala, useneminyaka engu-16 enguFakazi obhapathiziwe.