Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلدي تعليمات وكانوا لتسوية الوضع ،
Bulgarian[bg]
Инструкциите ми бяха да разреша ситуацията.
Czech[cs]
Měl jsem oťuknout situaci.
German[de]
Ich hatte Anweisung, die Fühler auszustrecken.
Greek[el]
Oι oδηγίες μoυ ήταv vα ερμηvεύσω τηv κατάσταση.
English[en]
My instructions were to feel out the situation.
Spanish[es]
Mis instrucciones eran tantear la situación.
Estonian[et]
Mulle anti juhised, et ma olukorda tundma õpiksin.
Basque[eu]
Egoera zirikatzeko jarraibideak jaso nituen.
Persian[fa]
دستور داشتم که برای این وضعیت یه راه حل پیدا کنم.
Finnish[fi]
Ohjeeni oli tunnustella.
French[fr]
On m'a dit d'analyser la situation.
Hebrew[he]
ההוראות שלי הם היו לגשש את המצב.
Hungarian[hu]
Azt mondták, puhatolózzam.
Indonesian[id]
Isntruksiku adalah menjernihkan situasi.
Italian[it]
Mi è stato chiesto di tastare il terreno.
Korean[ko]
내 지침은 상황을 신중히 검토하는 거였어
Lithuanian[lt]
Man buvo nurodyta elgtis pagal situaciją.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് കിട്ടിയ നിര് ദ്ദേശങ്ങള് എല്ലാം സാഹചര്യം അറിഞ്ഞ് ചെയ്യാനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg fikk beskjed om å vurdere situasjonen.
Dutch[nl]
Ik moest de situatie aanvoelen.
Polish[pl]
Miałem wybadać sytuację.
Portuguese[pt]
As minhas instruções eram para avaliar a situação.
Romanian[ro]
Am primit instrucţiuni să descurc iţele.
Russian[ru]
Мне наказали разобраться в ситуации.
Slovak[sk]
Mojou úlohou bolo posúdiť situáciu.
Slovenian[sl]
Moja navodila so bila, da ocenim položaj.
Serbian[sr]
Moje instrukcije su bile da procenite situaciju.
Swedish[sv]
Jag fick instruktioner om att känna av situationen.
Turkish[tr]
Bana verilen talimat duruma göre davranmaktı.
Vietnamese[vi]
Chỉ định của tôi là cảm nhận tình hình.