Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في عجلة من أمرنا حاليًا ، لذا دعنا نضع موجة الغضب جانبًا
Bulgarian[bg]
Нямаме много време, затова ще бъда много кратка.
Czech[cs]
Máme trochu naspěch, tak se rychle vyrovnejte se svými výbuchy temperamentu.
Danish[da]
Vi har lidt travlt så lad os droppe raserianfaldet.
Greek[el]
Δεν έχουμε πολύ χρόνο, οπότε ας τον μοιραστούμε με ήρεμη διάθεση.
English[en]
We're on a bit of a clock here, so let's dispense with the temper tantrum.
Spanish[es]
Vamos un poco contrarreloj, así que templemos ese berrinche.
Estonian[et]
Meil on pisut kiire, nii et lõpetame selle jonnimise.
French[fr]
Comme on est pressés, on va éviter de s'énerver.
Hebrew[he]
אנחנו קצת קצרים כאן בזמן, אז בוא נוותר על התקפי הזעם.
Croatian[hr]
Mi smo na malo na sat ovdje, pa neka je točenje s izljeve bijesa.
Hungarian[hu]
Eléggé szorít az idő, úgyhogy vegyünk vissza az indulatokból!
Italian[it]
Non abbiamo molto tempo, quindi evitiamo gli scatti d'ira.
Dutch[nl]
We hebben haast, dus laten we het geklets achterwege laten.
Polish[pl]
Czas nas goni, więc bez napadów złości.
Portuguese[pt]
Estamos quase sem tempo aqui, então vamos parar com essa fúria.
Romanian[ro]
Nu prea avem timp aici, aşa că hai să renunţăm la accesele de furie.
Russian[ru]
У нас тут не так много времени, так что давай обойдемся без истерик.
Serbian[sr]
Imamo malo vremena, zato smiri doživljaj.
Swedish[sv]
Vi har ont om tid här så vi skippar raserianfallen.
Thai[th]
เราจะอยู่ที่นี่ไม่นานนัก ดังนั้น อย่ามัวแต่โกรธอยู่เลย
Turkish[tr]
Kısıtlı bir zamanımız var, öfke nöbetiyle vakit kaybetmeyelim.
Chinese[zh]
我们 有点 赶时间 你 这 无谓 的 脾气 就免 了 吧