Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية المطاف أشار لي أحدهم الى عيادة المشردين.
Bulgarian[bg]
И в крайна сметка някой ме насочи към здравна клиника за бездомни.
Czech[cs]
A nakonec mě někdo doporučil do zdravotnické kliniky pro bezdomovce.
Danish[da]
Og til sidst blev jeg henvist til en klinik for hjemløse.
German[de]
Bis mich schließlich jemand auf eine Obdachlosen-Ambulanz hinwies.
Greek[el]
Ώσπου κάποιος με σύστησε σε κλινική αστέγων.
English[en]
And eventually someone referred me to a homeless health clinic.
Spanish[es]
Y finalmente alguien me habló de un centro de salud para vagabundos.
Persian[fa]
کاملاً تصادفی یک نفر یک کلینیک سلامت بی خانمان ها را به من معرفی کرد.
Finnish[fi]
Lopulta joku neuvoi minut kodittomien terveysasemalle.
French[fr]
Finalement on m'a conseillé d'aller dans un centre de santé pour SDF.
Hebrew[he]
ובסופו של דבר מישהו הפנה אותי למרפאה של חסרי בית.
Croatian[hr]
I na posljetku netko me uputio u dom zdravlja za beskućnike.
Hungarian[hu]
mígnem valaki egy klinikára irányított a hajléktalanok számára.
Indonesian[id]
Dan akhirnya seseorang menyuruh saya pergi ke klinik kesehatan tuna wisma.
Italian[it]
Fino a che qualcuno mi indirizzò a una clinica per senzatetto.
Japanese[ja]
とうとう誰かが私をホームレス向け診療所に紹介してくれたのです
Korean[ko]
마침내 어떤 분이 저에게 노숙자 건강 진료소에 말해주었고 저는 그 곳을 찾아갔죠.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတော့ တယောက်က ကျွန်မကို အိုးအိမ်မဲ့ ဆေးခန်းကို သွားခိုင်းတယ်။
Dutch[nl]
En uiteindelijk verwees iemand me naar een daklozenkliniek.
Portuguese[pt]
Alguém acabou por me indicar uma clínica para os sem-abrigo.
Romanian[ro]
Într-un sfârșit, cineva mi-a recomandat un centru de sănătate pentru persoanele fără adăpost.
Russian[ru]
И в конце концов кто-то направил меня в клинику для бездомных.
Slovak[sk]
Napokon mi niekto odporučil kliniku pre bezdomovcov.
Slovenian[sl]
In naposled me je nekdo napotil v ordinacijo za brezdomce.
Albanian[sq]
Dhe dikush me drejtoi mua ne nje klinike shendeti per te pastrehet.
Serbian[sr]
Jednom prilikom me je neko uputio u kliniku za beskućnike.
Thai[th]
และในที่สุด ใครบางคนก็แนะนําให้ชั้นไปคลีนิครักษาสุขภาพสําหรับคนจรจัด
Turkish[tr]
En sonunda evsizler sağlık kliniğine gönderildim.
Ukrainian[uk]
Врешті хтось спрямував мене до клініки для безпритульних.
Vietnamese[vi]
Và ai đó cuối cùng đã chỉ tôi đến một trạm xá cho người vô gia cư.
Chinese[zh]
后来有人介绍我去一个专为无家可归之人开的健康诊所。