Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإنه يأخذ قوة الإرادة التي يمكن أن تستخدمها لتساعد أطفالك بواجباتهم المنزلية أوان تنتهي بمشروع هام تبع العمل ، ولأن قوة الإرادة محدودة، أي استراتيجية تعتمد على الاتساق في تطبيق مضمونة أن تفشل في نهاية المطاف لك عندما ينتقل انتباهكم لشيء آخر.
Bosnian[bs]
Zahtijeva snagu volje koja bi se mogla iskoristiti za pomaganje djeci oko zadaće ili da se završi važan projekat na poslu, i zbog toga što je snaga volje ograničena, svaka strategija koja se oslanja na njenu konstantnu primjenu će sigurno vas izdati kada se vaša pažnja usmjeri na nešto drugo.
Catalan[ca]
Et consumeix una força de voluntat que podries utilitzar per ajudar els teus fills a fer els deures o per acabar aquell projecte tan important a la feina, i com que la força de voluntat és limitada, qualsevol estratègia que es basa en la seva constància és gairebé segur que et fallarà tan bon punt trobis un altre focus d'interès.
Czech[cs]
Bere vám vůli, se kterou můžete pomoct svým dětem s domácím úkolem, dokončit ten důležitý projekt v práci, a protože zdroje vůle nejsou bezedné, jakákoliv strategie založená na dlouhodobém užívání vůle vás s velkou jistotou zradí, až se vaše pozornost přesune k něčemu jinému.
Danish[da]
Det tager viljestyrke, som man kunne benytte med at hjælpe sine børn med deres lektier eller med at færdiggøre vigtige arbejdsprojekter, og fordi viljestyrke er begrænset vil enhver strategi der er afhængig af en konstant anvendelse nærmest med garanti på et tidspunkt mislykkes, når ens opmærksomhed flytter sig til noget andet.
German[de]
Sie verbrauchen Willenskraft, die Sie benutzen könnten, um Ihren Kindern bei den Hausaufgaben zu helfen oder dieses eine wichtige Projekt bei der Arbeit fertigzustellen, und weil Willenskraft endlich ist, wird jede Strategie, die auf konsistenter Anwendung beruht, praktisch garantiert schiefgehen, sobald Ihre Aufmerksamkeit sich etwas anderem zuwendet.
Greek[el]
Απαιτεί θέληση την οποία θα μπορούσατε να χρησιμοποιείτε για να βοηθήσετε τα παιδιά σας με τα μαθήματά τους ή για να τελειώσετε εκείνη τη σημαντική εργασία, και μια που η δύναμη της θέλησης είναι πεπερασμένη, κάθε στρατηγική που βασίζεται στη συνεχή χρήση της είναι λίγο-πολύ καταδικασμένη τελικά να αποτύχει, όταν η προσοχή σας στρέφεται σε κάτι άλλο.
English[en]
It takes willpower which you could be using to help your kids with their homework or to finish that important work project, and because willpower is limited, any strategy that relies on its consistent application is pretty much guaranteed to eventually fail you when your attention moves on to something else.
Esperanto[eo]
Ĝi konsumas volforton, kiu povas esti uzata por helpi viajn geknabojn fari siajn hejmtaskojn aŭ fini gravan laboran projekton, kaj ĉar volforto estas limigita, ĉiu strategio bazita sur sia konstanta aplikado estas plejofte kondamnita al finfina malsukceso kiam onia atento iras al alia afero.
Spanish[es]
Quita la fuerza de voluntad que podrías estar usando para ayudar a tus hijos con sus tareas o para terminar el proyecto de trabajo, y como la fuerza de voluntad es limitada, cualquier estrategia que dependa de su aplicación consistente está prácticamente condenada a fallar finalmente cuando tu atención se traslade a otro asunto.
Persian[fa]
اراده ای را که میتوانید صرف کمک به فرزندانتان در انجام تکالیف مدرسهشان کرده، و یا برای تمام کردن یک پروژه مهم صرف کنید، را از شما می گیرد، و از آنجائیکه که نیروی ارادۀ محدود است، هر شیوه ای که متکی به ممارست متداوم خود باشد تقریبا" میشه باور داشت که در نهایت باعث شکست شما می شود وقتی که حواستان به چیز دیگری پرت می شود.
Hebrew[he]
זה דורש כוח רצון שיכולתם לנצל כדי לעזור לילדים שלכם עם שיעורי הבית שלהם או לסיים את פרויקט העבודה החשוב הזה, ובגלל שכוח הרצון הוא מוגבל, כל אסטרטגיה שנשענת על יישום עקבי שלה פחות או יותר מובטחת בסופו של דבר להכשיל אתכם כאשר תשומת הלב עוברת למשהו אחר.
Croatian[hr]
Za to je potrebna snaga volje koju biste mogli koristiti da pomognete svojoj djeci s domaćim radom ili da završite važan poslovni projekt i upravo zato što je snaga volje ograničena, bilo koja strategija koja se temelji na njenoj stalnoj primjeni će vas najvjerojatnije iznevjeriti kad se vaša pažnja preusmjeri na nešto drugo.
Indonesian[id]
Butuh tekad kuat yang bisa Anda gunakan untuk membantu anak-anak Anda dengan pekerjaan rumah mereka, atau untuk menyelesaikan proyek penting di kantor, dan karena tekad kuat itu terbatas, strategi apapun yang tergantung pada pelaksanaan yang konsisten lebih kurang dijamin akan mengecewakan Anda begitu perhatian Anda beralih pada suatu hal lain.
Italian[it]
Richiede forza di volontà che si potrebbe utilizzare per aiutare i propri bambini con i loro compiti o per finire quell'importante progetto di lavoro, e poiché la forza di volontà è limitata, qualsiasi strategia che si basa sulla sua costante applicazione è praticamente garantito che è destinata a fallire quando la vostra attenzione si sposta su qualcos'altro.
Malay[ms]
Ia memerlukan keazaman yang mungkin boleh digunakan untuk membantu anak-anak dengan kerja sekolah atau menyiapkan kerja projek yang penting, dan disebabkan semangat azam itu terhad, sebarang strategi yang bergantung pada pengenaan konsisten selalunya bakal menggagalkan anda apabila tumpuan anda beralih ke sesuatu yang lain.
Dutch[nl]
Het vraagt wilskracht, die je beter kunt gebruiken om je kinderen te helpen met hun huiswerk, of aan een belangrijk project te werken. Wilskracht is namelijk beperkt. Als er voortdurend een beroep op wordt gedaan, kun je er bijna zeker van zijn dat je er geen beroep meer op kunt doen wanneer je aandacht verschuift naar iets anders.
Polish[pl]
Kosztuję to siłę woli, którą można wykorzystać do pomagania dzieciom w lekcjach albo do skończenia ważnego projektu w pracy, Ponieważ siła woli jest ograniczona, każda strategia, która polega na ciągłym jej zużyciu w zasadzie gwarantuje porażkę, kiedy skupiasz się na czymś innym.
Portuguese[pt]
Requer uma força de vontade, que poderia ser usada para ajudar os nossos filhos nos trabalhos de casa ou para terminar um projeto importante de trabalho. Mas, como a força de vontade é limitada, qualquer estratégia com base na sua aplicação sistemática quase garantidamente irá falhar quando a nossa atenção passar para qualquer outra coisa.
Slovak[sk]
Chce to odhodlanie, ktoré by ste mohli použiť pri pomoci vašim deťom s domácimi úlohami alebo na dokončenie dôležitého pracovného projektu, a pretože odhodlanie je obmedzené, akákoľvek taktika, ktorá sa spolieha na jeho dôsledné využitie, vás celkom iste napokon sklame, keď sa vaša pozornosť zameria na niečo iné.
Albanian[sq]
Te merr vullnet te cilin mund ta perdoresh per te ndihmuar femijet ne detyrat e shtepise ose per te perfunduar nje projekt pune, dhe duke qene se vullneti eshte i limituar, cdo strategji e cila varet ne zbatimin e tij te qendrueshem eshte pak a shume e garantuar qe tju deshtoje perfundimisht kur vemendja jote leviz ne dicka tjeter.
Serbian[sr]
Za to je potrebna snaga volje koju biste mogli koristiti da pomognete svojoj deci sa domaćim zadatkom ili da završite taj važan projekat za posao, i zato što je snaga volje ograničena, bilo koja strategija koja se oslanja na njenu konstantnu primenu će vas prilično sigurno izneveriti kada se vaša pažnja preusmeri na nešto drugo.
Swedish[sv]
Det krävs viljestyrka, som du kunde använt för att hjälpa dina barn med läxorna eller för att slutföra det där viktiga projektet på jobbet, och eftersom viljestyrkan är begränsad, kommer en strategi som bygger på att upprätthålla den troligtvis vara dömd att misslyckas när du flyttar ditt fokus till någonting annat.
Ukrainian[uk]
Вони забирають силу волі, яку ви б могли використати, щоб допомогти дітям з домашнім завданням, чи щоб закінчити важливий проект по роботі, і через обмежену силу волі, будь-яка стратегія на її основі майже гарантує, що вона вас підведе, коли ви зосередите увагу на чомусь іншому.
Vietnamese[vi]
Nó dùng ý chí cái mà bạn có thể dùng để giúp con cái bạn làm bài tập ở nhà hay hoàn thành một dự án quan trọng, và bởi vì ý chí là có hạn, bất cứ kế hoạch nào dựa trên sự áp đặt thường xuyên thì khá chắc là cuối cùng sẽ làm bạn thất bại khi tâm trí bạn chuyển sang một việc khác.
Chinese[zh]
它消耗一种意志,而你可以将其用在 帮助你的孩子完成作业 或者完成一项重要的计划 因为意志十分有限 任何依赖坚持不懈的行动计划 当你把注意力分散到其他方面的时候 当你把注意力分散到其他方面的时候 最终一定会以失败告终