Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Ausländische Unternehmen, die Leder aus Hazaribagh importieren, sollen sicherstellen, dass ihre Zulieferer nicht Gesundheits- und Arbeitsschutzrecht verletzen oder die Umwelt verschmutzen.“
English[en]
“Foreign companies that import leather produced in Hazaribagh should ensure that their suppliers aren’t violating health and safety laws or poisoning the environment.”
Spanish[es]
“Las empresas extranjeras que importan cuero producido en Hazaribagh deben asegurarse de que sus proveedores no están violando las leyes sobre salud y seguridad o envenenando el medio ambiente”.
French[fr]
« Les entreprises étrangères qui importent du cuir produit à Hazaribagh devraient s'assurer que leurs fournisseurs ne violent pas les lois en matière de santé et de sécurité, ni ne contaminent l'environnement.
Italian[it]
“Le compagnie straniere che importano pelli prodotte ad Hazaribaghdovrebbero sincerarsi che i propri fornitori non stiano violando leggi sulla salute e la sicurezza o stiano avvelenando l’ambiente.”
Japanese[ja]
ハザーリバーグで製造された革製品を輸入している外国企業は、輸入元が健康と安全に関する法律に違反していないか、そして、環境を汚染していないか、しっかり調査をして法律遵守を確保すべきだ」と指摘する。