Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Έτσι, όπως καθόμουν έξω από το νοσοκομείο, κοντά σε έξι πέτρινα αγάλματα του Jizo, του μποντισάτβα των παιδιών και οδηγού των νεκρών στον Κάτω Κόσμο, για πρώτη φορά στην ενήλικη ζωή μου αποφάσισα να προσευχηθώ για βοήθεια.
English[en]
So, sitting outside the hospital, near six stone statues of Jizo, the bodhisattva of children and guide of the dead through the underworld, for the first time in my adult life, I decided to pray for help.
Spanish[es]
Así que, sentado afuera del hospital, junto a seis estatuas de piedra de Jizo, del bodhisattva de los niños y guía de la muerte en el inframundo, por primera vez en mi vida adulta, decidí rezar para pedir ayuda.
French[fr]
Alors, assis à l’extérieur de l’hôpital, près des six statues de pierre de Jizô, bodhisattva des enfants et guide des morts vers le monde souterrain, pour la première fois de ma vie adulte, j’ai décidé de prier pour demander de l’aide.
Malagasy[mg]
Araka izany, nipetraka teo ivelan'ny hopitaly aho, teo akaikin'ireo sarivongana enina maneho an'i Jizô, bodhisattva mpiahy ny ankizy ary mpitaridàlana ny maty hankany amin'ny tontolo ambanin'ny tany, sambany teo amin'ny fiainana naha-olondehibe ahy aho no nanapaka hevitra ny hivavaka ka hangataka fanampiana.
Russian[ru]
Именно так, сидя за пределами больницы, рядом с шестью каменными статуями Дзидзо, бодхисаттвы детей и проводника мертвых через потусторонний мир, впервые в моей взрослой жизни я решил помолиться о помощи.