Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie können wegen Vernachlässigung vor Gericht kommen, und das Kind mag in einer Anstalt untergebracht werden.
Greek[el]
Αν εγερθή ζήτημα παραμελήσεως, θα μπορούσε να επέμβη το δικαστήριο και το παιδί να σταλή σ’ ένα ίδρυμα.
English[en]
If a question of neglect comes up, there could be court action and the youth might be put in an institution.
Spanish[es]
Si surgiera una cuestión de negligencia, podría haber acción de los tribunales y el joven podría ser puesto en una institución.
Finnish[fi]
Jos herää kysymys laiminlyönnistä, voisi seurata oikeudenkäynti ja nuori saatettaisiin panna johonkin laitokseen.
French[fr]
On pourrait les accuser de négligence et leur intenter une action en justice, et la jeune personne risquerait d’être confiée à une institution.
Italian[it]
Se sorge il dubbio che sia trascurato, può essere intentata un’azione legale e il ragazzo può essere messo in un istituto.
Japanese[ja]
親の怠慢が問題になれば,法的処置が取られ,子供が施設に入れられることもあります。
Korean[ko]
의무 태만이라는 점이 제기되는 경우, 법원은 청소년들을 수용소로 보내는 일이 있을 수 있읍니다.
Dutch[nl]
Indien er sprake is van verwaarlozing, zou hier een rechtszaak van kunnen komen en zou de tiener in een instelling geplaatst kunnen worden.
Polish[pl]
Kiedy wyłania się kwestia zaniedbania, może wkroczyć sąd i umieścić danego młodego człowieka w zakładzie.
Portuguese[pt]
Caso surgisse a questão de omissão, poderia haver uma ação judicial e o jovem poderia ser internado numa instituição.
Slovenian[sl]
Zaradi zanemarjanja lahko pridejo pred sodišče in otroka morajo dati v kakšen zavod.
Swedish[sv]
Om det blir tal om försummelse, kan det bli domstolsingripande, och den unge kan sättas in på någon institution.