Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anlægsomkostningerne ved et elektronisk statistiksystem vil være dækket ind i løbet af få år (fem til seks), og med et sådant system kan der gennemføres mere avancerede, tidstro analyser uden meromkostninger.
German[de]
Die Investitionen für ein telematisches Erhebungssystem wären in wenigen Jahren (fünf oder sechs) amortisiert, und es könnten - bei gleichen Betriebskosten und in Echtzeit - differenziertere Untersuchungen durchgeführt werden.
Greek[el]
Η υλοποίηση ενός συστήματος τηλεματικής για τα συλλεχθέντα στοιχεία θα επιτρέψει την απόσβεση των εξόδων εγκατάστασης εντός ολίγων ετών (πέντε ή έξι) και θα καταστήσει δυνατή την πραγματοποίηση πιο εμπεριστατωμένων αναλύσεων με ισοδύναμο κόστος και σε πραγματικό χρόνο.
English[en]
A data communications system would pay for itself in just a few years (five or six), and would provide more sophisticated appraisals for the same expenditure and in real time.
Spanish[es]
La implantación de un sistema de telematización de la recogida de datos permitiría resarcirse de los gastos de instalación dentro de pocos años (cinco o seis) y facilitaría la realización de análisis más complejos con los mismos costes y en tiempo real.
French[fr]
La réalisation d'un système de télématisation des collectes permettrait une récupération des coûts d'installation en peu d'années (cinq ou six) et une analyse plus fine à coût égal et en temps réel.
Italian[it]
La realizzazione di un sistema di telematizzazione delle rilevazioni consentirebbe un recupero dei costi d'impianto entro pochi anni (cinque o sei) e permetterebbe l'effettuazione di analisi più sofisticate a parità di costi e in tempo reale.
Dutch[nl]
De kosten van de verwezenlijking van een telematicasysteem voor verzameling van gegevens zouden binnen vijf à zes jaar zijn terugverdiend, terwijl met een dergelijk systeem nog betere analyses zouden kunnen worden gemaakt, bij gelijke kosten en in real time.
Portuguese[pt]
A realização de um sistema de telematização da recolha permitiria uma recuperação dos custos de instalação em poucos anos (cinco ou seis) e permitiria a realização de análises mais sofisticadas com os mesmos custos e em tempo real.