Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
на всяка точка на късото съединение. Така, електричеството не може да премине през веригата така че ако се отбележи всяка точка и се сравни с електрическата схема на сградата, ще може да се определи, кой кабел е изгорял пръв.
Greek[el]
οπότε αν χαρτογραφήσουμε τις θέσεις του τόξου, σε σχέση με το κύκλωμα του κτιρίου, θα πρέπει να είμαστε σε θέση να καταλάβουμε ποιο καλώδιο ειναι βραχυκυκλωμένο.
English[en]
Now, no power can flow through that arc, so if you map out the arc locations, and compare it against the building's circuitry, you should be able to figure out which wire burnt fir.
Spanish[es]
A través de esa soldadura no puede pasar corriente así que si haces un mapa con los puntos de soldado y lo comparas con los circuitos del edificio en teoría puedes averiguar qué cable se quemó.
French[fr]
Aucune puissance ne peut traverser cet arc, donc si tu traces les locations de l'arc, et le compares aux circuits de l'immeuble, tu devrais être en mesure de déterminer quel fil a brûlé.
Hungarian[hu]
Ezen az íven nem megy át az áram, vagyis ha kijelölöd az ívek helyét, és összehasonlítod az épület áramköreivel, meg tudod állapítani, melyik vezeték égett ki először.
Italian[it]
Ora, nessuna energia elettrica puo'passare da quell'arco, quindi se tracci le posizioni dell'arco, e la confronti con il cablaggio dell'edificio, dovresti essere in grado di capire quale filo e'bruciato prima.
Dutch[nl]
Er gaat geen stroom meer door die draden, en als je de kortsluitingen in kaart brengt, en vergelijkt het met circuit van het gebouw, dan moet je kunnen vinden wie het eerst brandde.
Polish[pl]
/ na każdym z końców łuku. Ponieważ energia elektryczna nie może płynąć przez ten łuk, to jeśli ustalisz położenie łuku i porównasz je z siecią elektryczną budynku, dowiesz się, który kabel zapalił się pierwszy.
Portuguese[pt]
Nenhuma energia pode passar através desse arco, por isso, se mapear e comparar com os circuitos do edifício, você poderá descobrir qual fio queimou.
Romanian[ro]
Acum, nici o putere poate curge prin care arc, așa că, dacă mapa locații arc, și compara împotriva circuitele clădirii, ar trebui să fie în măsură să dau seama care sârmă ars brad.
Russian[ru]
И ток не может протекать по такой дуге, поэтому, если составить карту локализации дуг и сравнить ее с электрической схемой здания, то можно будет выяснить, какой из проводов загорелся первым.
Serbian[sr]
Kroz taj luk ne može proteći struja, pa ako mapiraš lokacije lukova, i uporediš sa strujnom šemom zgrade, trebalo bi odgonetneš koja žica je prva izgorela.