Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص تعديل على مدونة الإجراءات الجنائية أصبح ساريا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002 على حجز الأموال في حساب كيانات أخرى تتولى إدارة الحساب لمصلحة شخص آخر (كتعاونيات حسابات الادخار والقروض)، وحجز الأسهم المسجلة.
English[en]
An amendment to the code of criminal procedure with effect from 1 January 2002 also sets out the seizure of funds in the account of other entities that manage the account for another individual (e.g. savings and loans co-operatives), and the seizure of registered securities.
Spanish[es]
En una enmienda del Código de Procedimiento Penal que entró en vigor el 1° de enero de 2002, se dispone además la confiscación de los fondos de las cuentas de otras entidades que administran activos por cuenta de terceros (por ejemplo, las asociaciones de ahorro y préstamo) y la confiscación de los títulos nominativos.
French[fr]
En vertu d’un amendement au code de procédure pénale ayant pris effet au 1er janvier 2002, les fonds placés sur les comptes d’autres entités qui administrent le compte en question au nom d’un autre individu (coopératives d’épargne et de prêt, par exemple) et les valeurs nominatives peuvent également être saisis.
Chinese[zh]
2002年1月1日生效的刑事诉讼法修正案还规定,为另一个人管理帐户的其他实体(例如储蓄和贷款合作社)的帐户内资金将予以冻结,并规定冻结记名债券。