Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب وحضّر المائدة بينما ننتظر
Bulgarian[bg]
Сложи масата за вечеря.
Czech[cs]
Běž zatím prostřít na večeři.
Danish[da]
Gå ud og dæk bord, mens vi venter.
German[de]
Decke bitte den Tisch, während wir warten.
Greek[el]
Πήγαινε να στρώσεις το τραπέζι όσο περιμένουμε.
English[en]
Go set the table for dinner while we wait.
Spanish[es]
Ve a preparar la mesa para la cena mientras esperamos.
Estonian[et]
Mine kata õhtusöögiks laud ära, kuni me sööki ootame.
Finnish[fi]
Kata pöytä sillä välin kun odotamme.
French[fr]
Va mettre la table pour le dîner pendant qu'on attend.
Hebrew[he]
ערוך את השולחן לארוחת ערב בזמן שאנחנו ממתינים.
Croatian[hr]
Hajde postavi stol za veceru dok cekamo.
Hungarian[hu]
Terítsd meg az asztalt, amíg rájuk várunk.
Indonesian[id]
Pergilah menyiapkan meja untuk makan malam ketika kita menunggu.
Italian[it]
Vai a preparare la tavola per la cena mentre aspettiamo.
Norwegian[nb]
Dekk bordet mens vi venter.
Portuguese[pt]
Põe a mesa do jantar enquanto esperamos.
Romanian[ro]
Du-te şi aranjează masa pentru cină în timp ce aşteptăm.
Slovenian[sl]
Pojdi pripraviti mizo za večerja, medtem ko čakamo.
Serbian[sr]
Hajde postavi stol za večeru dok čekamo.
Swedish[sv]
Duka bordet medan vi väntar.
Thai[th]
ไปจัดเตรียมโต๊ะสัหรับอาหารเย็น ในขณะที่เรารออยู่่นี่
Chinese[zh]
我們 等 著 的 時候 你 去 把 餐桌 收拾 好 。