Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن تكون مرتبطة بك
Bulgarian[bg]
Навярно няма роднинска връзка с теб.
Czech[cs]
Nejste příbuzní.
Danish[da]
Hun er da vist ikke i familie med dig.
German[de]
Das kann nicht mit dir verwandt sein.
Greek[el]
Δεν μπορεί να έχει σχέση με σένα.
English[en]
Couldn't be related to you.
Spanish[es]
No podría ser pariente tuyo.
Estonian[et]
Sinuga ta küll suguluses olla ei saa.
Finnish[fi]
Ei voi olla sukua sinulle.
French[fr]
Rien à voir avec toi.
Hebrew[he]
לא יכול להיות קרוב-משפחה שלך.
Croatian[hr]
Nemoguće da ste u srodstvu.
Hungarian[hu]
Nem is hasonlít rád.
Indonesian[id]
Tidak mungkin ini saudarimu.
Italian[it]
Non può essere tua parente.
Norwegian[nb]
Kan ikke være skyldt til deg.
Dutch[nl]
Kan geen familie zijn.
Polish[pl]
Nie może być spokrewnione z tobą.
Portuguese[pt]
É impossível que seja da tua família.
Romanian[ro]
Nu ar putea fi rudă cu tine.
Slovenian[sl]
Zagotovo ni v sorodu s tabo.
Serbian[sr]
Sigurno niste u srodstvu.
Swedish[sv]
Han kan knappast vara släkt med dig.
Thai[th]
ไม่น่าเป็นน้องเธอเลย
Turkish[tr]
Senin akraban olamaz.