Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die geskiedenis heen is nuwe wapens geleidelik ontwikkel, tot in die 20ste eeu toe daar skielik ’n geweldige hoeveelheid wapens vervaardig is.
Arabic[ar]
فعلى مرّ التاريخ كان تطوُّر الاسلحة الجديدة بطيئا الى ان حلَّ القرن العشرون، الذي انتج سيلا من الاسلحة.
Bemba[bem]
Kale lyonse ili abantu balelunduluka fye panono panono mu kupange fyanso mpaka ukwisafika mu mwanda wa myaka uwalenga 20, umo baisalunduluka nga nshi mu kupanga iminshipendwa ya fyanso.
Bulgarian[bg]
През историята на човечеството разработването на нови оръжия е вървяло бавно, докато се стигне до 20–и век, през който производството на оръжия нараства лавинообразно.
Bangla[bn]
পুরো ইতিহাসের দিকে তাকালে দেখা যায় যে বিংশ শতাব্দীর আগে পর্যন্ত নতুন নতুন অস্ত্রের আবিষ্কার ধীরে ধীরে হয়েছিল কিন্তু এই শতাব্দীতেই নতুন নতুন অস্ত্র উৎপাদনের যেন জোয়ার বয়ে গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Latas sa kasaysayan ang paghimo ug bag-ong mga hinagiban naghinayhinay hangtod sa ika-20ng siglo, nga nagpatungha ug daghan kaayong hinagiban.
Czech[cs]
Nových typů zbraní se v průběhu dějin objevovalo málo, ale ve dvacátém století jich bylo vyvinuto velké množství.
Danish[da]
Op gennem historien er udviklingen af nye våben gået langsomt indtil det 20. århundrede, som så har frembragt en lavine af våben.
Ewe[ee]
Le ŋutinya katã me la, aʋawɔnu yeyewo wɔwɔ ɖe zɔ blewu ʋuu vaseɖe ƒe alafa 20 lia sia, si me woli kɔ aʋawɔnuwo ɖi gleglegle.
Greek[el]
Σε ολόκληρη την ιστορία, η ανάπτυξη νέων όπλων εξελισσόταν αργά ωσότου έφτασε ο 20ός αιώνας, κατά τον οποίο κατασκευάστηκε πληθώρα από όπλα.
English[en]
Throughout history the development of new weapons went slowly until the 20th century, which has produced an avalanche of weapons.
Spanish[es]
La invención de nuevas armas fue a un ritmo lento hasta el siglo XX, cuando se ha producido una avalancha de material bélico.
Estonian[et]
Läbi kogu ajaloo on uute relvade arendamine olnud aeglane protsess, kuid 20. sajandil on relvatööstus arenenud tohutu kiirusega.
Finnish[fi]
Uusien aseiden kehitteleminen oli hidasta aina 1900-luvulle saakka, joka sitten on tuottanut aseita yhtenä ryöppynä.
Fijian[fj]
Ena veitabagauna sa oti, e laurai ni toso malua na sasaga me buli kina na iyaragi ni ivalu vovou, ia ni qai cadra mai na ika20 ni senitiuri, e sega ni caka rawa na levu kei na veitaravi ni iyaragi ni vala e buli.
French[fr]
Jusqu’alors, l’innovation en matière d’armement avait été lente ; mais notre siècle l’a vue prendre un rythme effréné.
Hindi[hi]
पूरे इतिहास में नए-नए हथियार के ईजाद होने में कोई खास तेज़ी नहीं थी, मगर इस २०वीं सदी में इतने सारे नए-नए हथियार ईजाद हुए कि मानो इनकी बाढ़ लग गयी हो।
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga maragtas ang paghimo sing bag-ong mga hinganiban nagdasig sang ika-20 nga siglo, nga nakahimo sang hinali nga pagdagsa sang mga hinganiban.
Croatian[hr]
Kroz čitavu povijest razvoj novog oružja tekao je sporo sve do 20. stoljeća, u kojem se proizvelo golemu količinu oružja.
Hungarian[hu]
A történelem során az új fegyverek kifejlesztése egészen a XX. századig lassan ment, ám ekkor már a fegyverek egész áradatát hozták létre az emberek.
Indonesian[id]
Sepanjang sejarah, perkembangan teknologi persenjataan baru berjalan lambat hingga abad ke-20, manakala senjata diproduksi secara besar-besaran.
Iloko[ilo]
Iti intero a historia, nabannayat ti pannakaaramid dagiti kabarbaro nga igam agingga iti maika-20 a siglo, a nakapataud iti aglaplapusanan nga igam.
Italian[it]
Nel corso della storia lo sviluppo di nuove armi è andato avanti lentamente fino al XX secolo, quando c’è stato un boom nella produzione di armi.
Japanese[ja]
新しい兵器の開発は歴史を通じてゆっくりと進んできましたが,20世紀になってからは各種の兵器がなだれのごとくに開発されました。
Korean[ko]
신무기 개발은 역사 전체에 걸쳐 서서히 진행되었지만, 20세기에 들어서면서 단기간에 대량으로 무기가 쏟아져 나왔습니다.
Latvian[lv]
Iepriekšējos gadsimtos jaunu ieroču ieviešana notika lēni, turpretī 20. gadsimtā tie ir radīti veseliem kalniem.
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിന്റെ ഏടുകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, 20-ാം നൂറ്റാണ്ടു വരെ പുതിയ ആയുധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ വളരെ സാവധാനത്തിലുള്ള പുരോഗതി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്നും 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ആയുധങ്ങളുടെ ഒരു കുത്തൊഴുക്ക് ഉണ്ടായത് എന്നും കാണാം.
Marathi[mr]
इतिहास पाहिला तर, २० व्या शतकापर्यंत नवीन हत्यारे बनवण्यात फारशी प्रगती झाली नव्हती, परंतु २० व्या शतकात मात्र हत्यारांना ऊत आला.
Norwegian[nb]
Opp gjennom historien har utviklingen av nye våpen gått langsomt, inntil det 20. århundre, da det er blitt produsert en flom av våpen.
Dutch[nl]
Door de hele geschiedenis heen is de ontwikkeling van nieuwe wapens langzaam verlopen, tot de twintigste eeuw, die een lawine van wapens heeft voortgebracht.
Northern Sotho[nso]
Historing ka moka tšweletšo ya dibetša tše difsa e ile ya sepetšwa ka go nanya go ba go fihla lekgolong la bo-20 la nywaga, leo le ilego la tšweletša mekgobo-kgobo ya dibetša.
Nyanja[ny]
M’mbiri yonse, ntchito yopanga zida zamakono inkachitika pang’onopang’ono mpaka kudzafika m’zaka za zana la 20 lino, ndipo kwapangidwa zida miyulumiyulu.
Polish[pl]
Wcześniej postęp w dziedzinie konstruowania broni dokonywał się powoli i dopiero w naszym stuleciu nagle pojawiło się mnóstwo nowych środków bojowych.
Portuguese[pt]
No curso da História, o desenvolvimento de novas armas foi lento até o século 20, que produziu uma avalanche de armas.
Romanian[ro]
De-a lungul istoriei, au fost fabricate noi arme într-un ritm lent până în secolul al XX-lea, pe parcursul căruia s-au produs într-un timp scurt o mulţime de arme.
Russian[ru]
На протяжении всей истории люди редко изобретали новое оружие, но в XX веке оно хлынуло потоком.
Slovak[sk]
Počas celej histórie až do 20. storočia napredoval vývoj nových zbraní pomaly; toto storočie vyprodukovalo doslova lavínu zbraní.
Slovenian[sl]
Skozi zgodovino je razvoj novega orožja potekal počasi – do 20. stoletja, v katerem so izdelali pravo poplavo orožja.
Shona[sn]
Munhau yose kugadzirwa kwezvombo zvitsva kwakaitwa zvishoma nezvishoma kutozosvikira muzana remakore rechi 20, umo makagadzirwa zvombo zvakawanda.
Serbian[sr]
Tokom istorije, razvitak novog oružja tekao je polako sve do 20. veka, a onda je nastala poplava oružja.
Southern Sotho[st]
Ho theosa le histori tlhahiso ea libetsa tse ncha e ’nile ea tsoela pele hanyane ka hanyane ho fihlela lekholong la bo20 la lilemo, le ileng la hlahisa libetsa tse ngata ka sekhahla.
Swedish[sv]
Under hela historien har det förekommit en långsam utveckling av vapen fram till 1900-talet, men detta århundrade har skapat en lavin av vapen.
Swahili[sw]
Katika historia yote utengenezaji wa silaha mpya ulikuwa wa polepole hadi karne ya 20 ilipofika, ambayo imetokeza rundo kubwa la silaha.
Tamil[ta]
கடந்த கால சரித்திரத்தினூடே ஆமை வேகத்தில் இருந்த புதிய போர்க் கருவிகளின் கண்டுபிடிப்பு, இந்த 20-ஆம் நூற்றாண்டில் மின்னல் வேகத்தில் அதிகரித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
క్రొత్త ఆయుధాల వికాసం చరిత్రంతటా కొనసాగి, చివరికి 20వ శతాబ్దం వరకూ వ్యాపించి, ఆయుధాలను గుట్టలుగా తయారు చేసింది.
Thai[th]
ตลอด ประวัติศาสตร์ พัฒนาการ ใหม่ ๆ ทาง ด้าน อาวุธ เป็น ไป อย่าง ช้า ๆ แต่ พอ ถึง ศตวรรษ ที่ 20 มี การ ผลิต อาวุธ ยุทโธปกรณ์ มาก มาย มหาศาล.
Tagalog[tl]
Sa buong kasaysayan, ang paglikha ng mga bagong sandata ay mabagal hanggang sa sumapit ang ika-20 siglo, na doo’y dumagsa ang paggawa ng mga sandata.
Tswana[tn]
Go ralala hisitori dibetsa tse disha di nnile tsa dirwa ka bonya go fitlha ka lekgolo la bo20 la dingwaga, le mo go lone go neng ga dirwa dibetsa di le dintsintsi ka bonako jo bogolo.
Tok Pisin[tpi]
Long bipo yet na i kam inap long yia 1900, ol man i wokim isi isi ol nupela samting bilong pait, tasol long taim bilong yumi ol i bin wokim planti planti samting bilong pait.
Tsonga[ts]
Ematin’wini hinkwawo, ku hluvukisiwa ka matlhari lamantshwa a ku nonoka ku fikela eka lembe-xidzana ra vu-20, leri humeseke tinhulu ta matlhari.
Twi[tw]
Ansa na yɛn afeha 20 a akode afoforo a wɔyɛ abu so wom reba no, na wɔntaa nyɛ akode foforo.
Ukrainian[uk]
Протягом історії розвиток виробництва нової зброї йшов повільно, але у XX сторіччі його можна порівняти до лавини.
Xhosa[xh]
Ukutyhubela imbali ukwenziwa kwezixhobo ezitsha bekuthe ngcembe de kwayinkulungwane yama-20, ekuye kwaveliswa kuyo izixhobo ezininzi gqitha.
Yoruba[yo]
Nínú gbogbo ìtàn, aráyé ò fi bẹ́ẹ̀ já ṣíṣe àwọn ohun ìjà tuntun kúnra àfìgbà tó di ọ̀rúndún ogún, tí ohun ìjà wá di pelemọ.
Zulu[zu]
Phakathi nomlando ukwenziwa kwezikhali ezintsha kwakuhamba kancane kwaze kwaba yikhulu lama-20, okuye kwakhiqizwa inqwaba yezikhali phakathi nalo.