Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ydel of ydelheid kan ook leeg of sonder waarde beteken.
Bulgarian[bg]
Суетен и суета могат да означават също и празен или без стойност.
Cebuano[ceb]
Ang kawang ug pagkakawang mahimo usab nga magpasabut nga walay bili.
German[de]
Eitel und Eitelkeit können auch leer oder ohne Wert bedeuten.
English[en]
Vain and vanity can also mean empty or without value.
Spanish[es]
Los vocablos vano y vanidad también pueden significar estar vacío o no tener valor.
Estonian[et]
Tühise ja tühisuse tähenduseks võib olla ka tühi või väärtusetu.
Fanti[fat]
Gyan na egyangyandze tum so kyerɛ adzepan anaa ho nnyi mfaso.
Fijian[fj]
Na veika tawayaga se na veika wale e rawa talega ni kena ibalebale na lala se sega na kena yaga.
French[fr]
Vain et Vanité peuvent également signifier vide ou sans valeur.
Gilbertese[gil]
Akea manena ao kamoamoa a kona naba n nanonaki iai bwa akea kanoana ke ae akea bongana.
Haitian[ht]
Anven ak vanite kapab vle di vid oubyen san valè tou.
Hungarian[hu]
A hiú, a hiábavaló és a hiábavalóság jelenthet emellett olyan valamit, ami üres vagy értéktelen.
Indonesian[id]
Pongah dan kepongahan dapat juga berarti kosong, sia-sia atau tanpa nilai.
Iloko[ilo]
Kaipapanan pay ti awan kaes-eskanna ken kinaparammag ti kinaubbaw wenno awan pategna.
Icelandic[is]
Hégómlegur og hégómi getur einnig merkt innantómur eða verðlaus.
Italian[it]
Vano e vanità possono anche significare vuoto o privo di valore.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li joʼmaajoʼil naʼlebʼ aʼan ajwiʼ li maakʼaʼ xloqʼal.
Korean[ko]
헛된 그리고 헛된 것은 또한 비어 있거나 가치가 없음을 의미할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tuščias ir tuštybė taip pat gali reikšti tai, kas be turinio ar vertės.
Latvian[lv]
Veltīgs un iedomība var arī nozīmēt tukšs jeb bez vērtības.
Malagasy[mg]
Ny foana sy ny zava-poana dia mety midika koa ho babangoana sy tsy misy vidiny.
Dutch[nl]
In de Schriften ook valsheid of bedriegerij; hoogmoed.
Portuguese[pt]
A palavra vão também pode significar vazio ou sem valor.
Romanian[ro]
Deşertăciune sau deşert mai poate însemna goliciune sau fără de valoare.
Russian[ru]
Тщетный и тщеславный может также означать пустой или не имеющий ценности.
Samoan[sm]
Mealēaoga po o meafaatauvaa e mafai foi ona taʼua o se meanoa po o se mea e leai se tāua.
Shona[sn]
Zvisina maturo nekushaya maturo zvinogona kureva musina chinhu kana chisina kukosha.
Swedish[sv]
Kan också betyda något innehållslöst eller utan värde.
Swahili[sw]
Siofaa na majivuno yanaweza pia kumaanisha bure au yasiyo na thamani.
Thai[th]
ถือดี และ ความถือดี หมายถึงความเปล่าประโยชน์หรือความไร้ค่าด้วย.
Tongan[to]
ʻOku toe lava foki ke ʻuhinga ʻa e meʻa taʻeʻaongá mo e laulaunoá ki ha meʻa ʻoku ngeʻesi pe ʻikai hano mahuʻinga.
Ukrainian[uk]
Марний і марнота можуть також означати “пустопорожній” або “такий, що не має цінності”.
Vietnamese[vi]
Hư không và hão huyền cũng có thể có nghĩa là trống rỗng hoặc không có giá trị.
Xhosa[xh]
Ukulambatha namampange zinako ukuthetha ilize okanye ngaphandle kwexabiso.
Zulu[zu]
Okuyize kanye neze kungasho futhi okungasho-lutho noma okungabalulekile.