Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на оборота за предприятия за търговия на едро (раздел 51 на NACE Rev. 1), отчетен за търговци на дребно.
Czech[cs]
Podíl obratu velkoobchodních podniků (oddíl 51 klasifikace NACE rev. 1) připadající na maloobchodníky.
Danish[da]
Den del af engroshandelsvirksomheders (hovedgruppe 51 i NACE Rev. 1) omsætning, som detailhandlere tegner sig for.
German[de]
Unter diese Variable fällt der Umsatzanteil von Großhandelsunternehmen (Abteilung 51 der NACE Rev.1), der aus Geschäften mit Einzelhändlern entsteht.
Greek[el]
Πρόκειται για το μερίδιο του κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων χονδρικού εμπορίου (τμήμα 51 της NACE Αναθ. 1) που αντιπροσωπεύουν οι έμποροι λιανικού εμπορίου.
English[en]
The share of wholesale enterprises' turnover (Division 51 of NACE Rev. 1) accounted for by retail traders.
Spanish[es]
La proporción del volumen de negocio de las empresas mayoristas (división 51 de la NACE Rev. 1) con comerciantes minoristas.
Estonian[et]
Jaemüüjatele müügi osa hulgimüügiettevõtete käibest (NACE Rev.1 jaotis 51).
Finnish[fi]
Nimike ilmoittaa vähittäiskaupan prosenttiosuuden tukkuliikkeen liikevaihdosta (NACE Rev. 1:n kaksinumerotaso 51).
French[fr]
Il s'agit de la part du chiffre d'affaires d'entreprises du commerce de gros (division 51 de la NACE REV 1) réalisé avec des détaillants.
Hungarian[hu]
A nagykereskedelmi gazdasági egységek árbevételének (NACE Rev.1. 51. ágazat) a kiskereskedők által elszámolt részaránya.
Italian[it]
La quota del fatturato dell'impresa del commercio all'ingrosso (divisione 51 della NACE Rev. 1) realizzato con commercianti al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Didmeninių įmonių apyvartos (NACE 1 red. 51 skyrius) dalis, tenkanti mažmenininkams.
Latvian[lv]
Tā ir vairumtirdzniecības uzņēmumu apgrozījuma (NACE Rev. 1 51. nodaļa) daļa, ko veido darījumi ar mazumtirgotājiem.
Maltese[mt]
Is-sehem mill-valur tal-bejgħ l-intrapriża bl-ingrossa (Diviżjoni 51 tan-NACE Rev. 1) ikkunsidrat mill-bejjiegħa bl-imnut.
Dutch[nl]
Het aandeel van de omzet van de groothandel (afdeling 51 van de NACE Rev.1) dat naar de detailhandel gaat.
Polish[pl]
Udział w obrotach przedsiębiorstwa hurtowego (dział 51 NACE Rev. 1), jaki stanowią handlowcy detaliczni.
Portuguese[pt]
A percentagem do volume de negócios das empresas grossistas (divisão 51 da NACE Rev. 1) referente aos retalhistas.
Romanian[ro]
Ponderea în cifra de afaceri a comercianților cu ridicata (diviziunea 51 a NACE Rev. 1) deținută de comercianții cu amănuntul.
Slovak[sk]
Časť z tržieb veľkoobchodných podnikov (Oddiel 51 NACE Rev.1) vyúčtovaná maloobchodníkom.
Slovenian[sl]
Delež prihodka od prodaje trgovca na debelo (Oddelek 51 NACE Rev. 1), obračunanega za trgovce na drobno.
Swedish[sv]
Den del av grossistföretagens omsättning (huvudgrupp 51 in NACE Rev. 1) som härrör från detaljister.