Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bral jsem ji ven skoro stejně často, jako jsem bral jejího manžela Ernieho.
English[en]
I took her out almost as many times as I took her husband Ernie.
Finnish[fi]
Vein hänet ulos melkein yhtä monta kertaa kuin hänen miehensä Ernien.
Hungarian[hu]
Majdnem annyi alkalommal vittem el, ahányszor a férjét, Ernie-t.
Italian[it]
E ho cenato con suo marito, Ernie, quasi altrettante volte.
Dutch[nl]
Ik nam haar net zoveel mee uit, als ik met haar man Ernie deed.
Polish[pl]
Niemal równie często, co z jej mężem, Erniem.
Portuguese[pt]
Saí com ela quase tantas vezes quanto saí com o marido, Ernie.
Romanian[ro]
Am invitat-o aproape de la fel de multe ori ca pe Ernie, sotul ei.
Russian[ru]
Я приглашал ее почти столько же раз, сколько ее мужа, Эрни.
Serbian[sr]
Izvodio sam je toliko puta, gotovo isto koliko i njenog muža Ernija.
Turkish[tr]
Kocası Ernie'yi yemeğe çıkardığım kadar onu da yemeğe çıkardım.