Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل شيئ بالنسبة لي إنفعالي كالطريقة التى أسير بها فى الشارع ,و كالطريقة التى توقظنى بها أمى الطريقة التى لاأحتملها عند الإحساس بالفقدان , والطريقة التى أتقبل بها الأخبار السيئة
Bulgarian[bg]
Всичко е интензивно за мен - походката ми по улицата, начинът, по който мама ме буди, как не понасям да губя, как чувам лоши новини.
German[de]
Alles ist für mich intensiv, wie ich die Straße hinuntergehen, wie meine Mutter mich weckt, wie es mir unerträglich ist, wenn ich verliere, die Art wie ich schlechte Neuigkeiten höre.
English[en]
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.
Spanish[es]
Todo me parece intenso, la manera en que camino por la calle, la forma en que mami me despierta, la manera en que no soporto perder, mi manera de escuchar malas noticias.
Persian[fa]
همه چیز برام جدیه، راه رفتنم تو خیابون، بیدار شدنم توسط مامانم، غیر قابل تحمل بودن باختنم، شنیدن خبرای بد.
French[fr]
Pour moi , tout est intense pour moi, la manière dont je marche dans la rue, la manière dont ma maman me réveille, la manière dont c’est insupportable quand je perds, la manière dont j’apprends une mauvaise nouvelle.
Hebrew[he]
הכל בעל עצמה בשבילי, איך שאני הולכת ברחוב, איך שאמא שלי מעירה אותי, איך שזה בלתי נסבל כשאני מפסידה, איך שאני שומעת חדשות רעות.
Croatian[hr]
Sve mi je intenzivno, način na koji hodam ulicom, način na koji me mama budi ujutro, način koji je nepodnošljiv kada gubim, način na koji primam loše vijesti.
Hungarian[hu]
Számomra minden olyan felfokozott, ahogy az utcán sétálok, ahogy az anyukám felkelt, hogy milyen elviselhetetlen, amikor veszítek, ahogy a rossz hírt fogadom.
Italian[it]
Ogni cosa per me è intensa, il modo in cui cammino per strada, come mi sveglia la mamma, quanto sia insopportabile quando perdo, il modo in cui ascolto le brutte notizie.
Japanese[ja]
私にとっては全てが熱をもってるの 通りを歩く時だって、朝ママが私を起こす時だって 失うことには耐えられの!ニュースだって人ごとじゃないの!
Korean[ko]
모든 건 제게 격렬합니다. 길거리를 걷는것 부터 엄마가 아침에 깨워주는것 조차, 지거나 나쁜 소식을 들었을 때 힘들어하는 것까지
Lithuanian[lt]
Viskas man yra intensyvu: kai einu gatve, kai mama mane žadina, kai būna nepakeliama, kuomet pralaimiu, kai išgirstu blogas naujienas.
Macedonian[mk]
За мене се е интензивно, начинот на кој одам по улица, начинот на кој мајка ми ме буди, тоа што ми е неподносливо кога ќе изгубам, начинот на кој ги слушам лошите вести.
Dutch[nl]
Alles is intens voor mij, de manier waarop ik over de straat loop, de manier waarop mijn mama me wekt, de manier waarop het ondraaglijk is als ik verlies, de manier waarop ik slecht nieuws hoor.
Polish[pl]
Wszystko jest dla mnie intensywne, sposób w jaki idę po ulicy, sposób, w jaki mama budzi mnie rano, sposób, w jaki nie mogę znieść tego, że przegrywam, sposób w jaki dowiaduję się, że stało się coś złego.
Portuguese[pt]
Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias.
Romanian[ro]
Totul este intens pentru mine, modul în care merg pe stradă, modul în care mama mă trezeşte, cât de insuportabil e atunci când pierd, modul în care aud veştile proaste.
Russian[ru]
Как меня будит мама. Как это невыносимо когда я что-то теряю. Как я воспринимаю плохие новости.
Serbian[sr]
Sve dožvljavam intezivno, način na koji hodam po ulici, način na koji me mama budi ujutru, osećaj koji je neizbežan posle poraza, način na koji saznam loše vesti.
Turkish[tr]
Herşey bana yoğun geliyor, sokakta yürüyüşümün şekli, annemin beni uyandırma şekli, kaybettiğimde katlanamayışım, kötü haber alış şeklim.
Ukrainian[uk]
Для мене все є важливим, як я йду по вулиці, як мене будить мама, як це нестерпно, коли я щось втрачаю, як я чую погані новини.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ đều mãnh liệt, đều dữ dội đối với tôi, cách tôi đi trên phố, cách mẹ gọi tôi dậy cảm giác khủng khiếp khi tôi thua cuộc, cảm giác khi tôi nhận tin xấu.
Chinese[zh]
任何事情,对我而言,都是紧张的 不管是在街上走,是妈妈从睡梦里将我叫醒 是我面对失败,是我听到坏消息的那种震动