Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge konstant omtale i aviser tilhørende hele det græske politiske spektrum gennemføres samtlige omfattende projekter i Grækenland med store forsinkelser, og de beløb, der skal dække udgifterne til projekternes gennemførelse, overstiger langt det, der er blevet forudberegnet.
German[de]
Nach nicht enden wollenden Berichten von Zeitungen aus dem gesamten politischen Spektrum Griechenlands werden die Großprojekte in diesem Land mit großer Verspätung ausgeführt, und die für ihre Durchführung aufgewendeten Beträge übersteigen die Voranschläge bei weitem.
Greek[el]
Σύμφωνα με συνεχή δημοσιεύματα των εφημερίδων όλου του ελληνικού πολιτικού φάσματος, τα μεγάλα έργα στην Ελλάδα και με μεγάλη χρονική καθυστέρηση εκτελούνται, και τα ποσά που δαπανώνται για την εκτέλεσή τους ξεπερνούν κατά πολύ τα προϋπολογισθέντα.
English[en]
There are constant reports in the Greek press across the entire political spectrum that large-scale projects in Greece are completed far behind schedule and overstep their budget by a large margin.
Spanish[es]
Por lo que se publica frecuentemente en los periódicos griegos de todas las tendencias políticas, las obras públicas importantes en este país se realizan con importantes retrasos y cuestan mucho más de lo que se había calculado.
Finnish[fi]
Kreikan poliittisen kentän koko kirjoa edustavien sanomalehtien toistuvasti julkaisemien artikkelien mukaan Kreikan suuret rakennushankkeet valmistuvat suurella viiveellä ja niihin käytettävät varat ylittävät huomattavassa määrin ennakkoarviot.
French[fr]
Des journaux grecs, représentant tout l'éventail des opinions politiques dans le pays, signalent sans cesse que la réalisation des grands travaux y accuse d'importants retards et que les montants dépensés pour leur exécution dépassent de loin le budget prévu.
Italian[it]
Stando a quanto vanno continuamente pubblicando i giornali di ogni colore politico in Grecia le grandi opere pubbliche in Grecia vengono eseguite con fortissimo ritardo e costano molto di più di quanto preventivato.
Dutch[nl]
In de Griekse kranten uit de diverse hoeken van het politieke spectrum verschijnen voortdurend berichten over de grote vertragingen waarmee de grote openbare werken in Athene worden uitgevoerd en over het feit dat deze massa's geld meer kosten dan gepland.
Portuguese[pt]
Segundo todo o espectro político da imprensa grega, as grandes obras públicas na Grécia são executadas com grandes atrasos e os montantes despendidos para a sua execução ultrapassam em muito o orçamento inicial.
Swedish[sv]
I grekiska tidningar av samtliga politiska färger förekommer det ständigt artiklar om att de stora byggnadsprojekt som för närvarande pågår i Grekland lider av stora förseningar och att de stödbelopp som betalas ut med mycket stor marginal överskrider de budgeterade kostnaderna.