Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الإفادة الخطية التي قدمتها مؤسسة الحق، يقول الصبي إنه اختبأ بين سيارات واقفة بينما قام الضباط الإسرائيليون بإطلاق ما لا يقل عن 25 طلقة لمنع أطفال المدارس من الاقتراب من أجزاء من الجدار كانت تحت الإنشاء.
English[en]
In the affidavit provided by Al-Haq, the boy relates that he hid between parked cars as at least 25 shots were fired by Israeli officers to prevent the schoolchildren from approaching parts of the wall that were under construction.
Spanish[es]
En la declaración jurada presentada por Al-Haq el niño cuenta que se escondió entre coches aparcados mientras los oficiales israelíes lanzaban como mínimo 25 disparos para impedir a los colegiales acercarse a partes del muro que se estaban construyendo.
French[fr]
Dans la déposition transmise par Al-Haq, le jeune garçon raconte qu’il s’est caché entre des voitures et que des militaires israéliens auraient tiré à au moins 25 reprises pour empêcher les écoliers d’approcher des parties du mur en cours de construction.
Russian[ru]
В письменных показаниях мальчика, представленных ассоциацией «Аль-Хак», говорится, что он прятался между припаркованными машинами, в то время как израильские военные произвели по меньшей мере 25 выстрелов для того, чтобы не позволить школьникам приблизиться к тем частям стены, строительство которых еще не было завершено.
Chinese[zh]
该男孩在法律服务社提供的证词里说,他躲藏在停着的汽车的夹缝里,当时以色列官兵至少发射了25发子弹,目的是防止学童和学生接近正在修建的隔离墙。