Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих ли оставил следа, която очевидно води към мен?
Czech[cs]
Zanechal bych stopy, které tak jasně vedou ke mně?
Danish[da]
Ville jeg efterlade et spor, der førte i min retning?
German[de]
Warum eine Spur hinterlassen, die so eindeutig zu mir führt?
Greek[el]
Θα άφηνα ένα σημάδι που θα οδηγούσε σε μένα τόσο φανερά;
English[en]
Would I leave a trail that so obviously leads in my direction?
Spanish[es]
¿Hubiera permitido un rastro que tan obviamente condujera en mi dirección?
French[fr]
Je ne laisserais pas des indices qui m'accusent aussi directement.
Croatian[hr]
Bih li ostavio trag koji tako očito vodi u mome smjeru?
Hungarian[hu]
Olyan nyomot hagytam volna, ami nyilvánvalóan hozzám vezetne?
Dutch[nl]
Zou ik een spoor achterlaten dat rechtstreeks naar mij leidt?
Polish[pl]
Czy zostawiłbym tak oczywisty ślad wiodący do mnie?
Portuguese[pt]
Deixaria pistas que levariam a suspeitas óbvias em minha direção?
Romanian[ro]
Aş fi lăsat urme atât de evidente?
Turkish[tr]
Arkamda iz bırakır mıydım?