Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها قصة حب طويلة جدا
Bulgarian[bg]
Прекалено дълга връзка.
Czech[cs]
Je to velmi dlouhý milostný vztah.
Greek[el]
Είναι μια μεγάλη ιστορία αγάπης.
English[en]
It's been a very long love affair.
Spanish[es]
Ha sido una larga historia de amor.
Finnish[fi]
Se on ollut hyvin pitkä rakkaussuhde.
Hungarian[hu]
Hosszús zerelmi történet ez.
Indonesian[id]
Itu perjalanan cinta yang sangat panjang.
Icelandic[is]
Ūetta hefur veriđ langt ástarsamband.
Italian[it]
È come una lunga storia d'amore.
Dutch[nl]
Het is al een zeer lange liefdesaffaire geweest.
Polish[pl]
To bardzo długi romans.
Portuguese[pt]
Tem sido um longo romance.
Romanian[ro]
E o iubire îndelungată.
Russian[ru]
Tакой роман длиною в жизнь.
Serbian[sr]
To je veoma duga ljubavna afera.
Turkish[tr]
Çok uzun süren bir aşk ilişkisi.