Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ser også problemer i forbindelse med artikel 17, hvor udvalget desværre klart har udtalt, at det er imod minimumsskattesatser for punktafgifter.
German[de]
Wir sehen auch Probleme in Ziffer 17, wo sich der Ausschuss leider eindeutig gegen Mindeststeuersätze für Verbrauchssteuern ausgesprochen hat.
Greek[el]
Θεωρούμε επίσης ότι υπάρχουν προβλήματα όσον αφορά το άρθρο 17, στο οποίο η επιτροπή, δυστυχώς, δηλώνει ξεκάθαρα ότι τάσσεται κατά του ελάχιστου φορολογικού συντελεστή για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
English[en]
We also see problems under Article 17, where the committee has unfortunately clearly stated that it is against minimum tax rates for excise duty.
Spanish[es]
Además, vemos problemas en el artículo 17, en el que por desgracia la comisión se ha mostrado claramente en contra de tipos impositivos mínimos para los impuestos sobre el consumo.
Estonian[et]
Samuti peame probleemseks lõiget 17, kus komisjon on kahjuks selgelt märkinud, et ei toeta minimaalsete maksumäärade kehtestamist aktsiisimaksule.
Finnish[fi]
Mielestämme ongelmia on myös 17 artiklassa, jossa valiokunta on selvästi todennut vastustavansa valmisteveron vähimmäisveroasteita.
French[fr]
Nous constatons également des problèmes au titre de l'article 17, où la commission a hélas clairement indiqué qu'elle était contre des taux d'imposition minimum pour les accises.
Hungarian[hu]
Továbbá a 17. cikkben is problémákkal szembesültünk. Itt sajnos egyértelműen kijelentette a bizottság, hogy a fogyasztási adó minimum adókulcsa ellen van.
Italian[it]
Abbiamo inoltre qualche problema con l'articolo 17, in cui la commissione ha dichiarato purtroppo di essere contraria a un'aliquota fiscale minima di accisa.
Lithuanian[lt]
Mums taip pat problemiškai atrodo 17 straipsnio dalis, kurioje komitetas, deja, aiškiai pareiškė, kad yra prieš minimalias akcizo mokesčio mokestines normas.
Latvian[lv]
Mēs arī saskatām problēmas saistībā ar 17. pantu, kurā komiteja diemžēl ir skaidri norādījusi, ka ir pret obligātajām akcīzes nodokļa likmēm.
Dutch[nl]
We hebben ook een probleem met artikel 17, waarin de commissie helaas duidelijk verklaart dat zij tegen de vastlegging van minimumbelastingtarieven voor accijnzen is.
Polish[pl]
Dostrzegamy także problemy w odniesieniu do art. 17, w którym komisja niefortunnie wyraźnie oświadczyła, że opowiada się przeciwko minimalnym stawkom podatku akcyzowego.
Slovak[sk]
Problém vidíme aj v článku 17, kde výbor, bohužiaľ, jasne uviedol, že je proti minimálnym sadzbám spotrebných daní.
Slovenian[sl]
Težave vidimo tudi pod členom 17, kjer je odbor žal jasno izrazil nasprotovanje minimalnim davčnim stopnjam za trošarino.
Swedish[sv]
Vi ser också problem med det som står i artikel 17, där utskottet tyvärr tydligt hävdar att det är emot minimiskattesatser för punktskatt.