Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати за локална употреба, различна от лечение на наранявания, а именно за лечение и премахване на келоиди и келоидни обриви, както и на други болести по кожата
Czech[cs]
Farmaceutické přípravky pro místní použití, nikoli na ošetření ran, jmenovitě na ošetření a odstranění keloidů a jizev z keloidů a dalších poruch pleti
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til topisk anvendelse, dog ikke sårbehandling, nemlig til behandling og fjernelse af keloider og keleoidar samt andre hudsygdomme
German[de]
Pharmazeutische Präparate zur äußerlichen Anwendung, ausgenommen Wundbehandlung, nämlich zur Behandlung und Beseitigung von Keloiden und Keloidnarben sowie von anderen Hautproblemen
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τοπική χρήση εκτός από αυτά που προορίζονται για τη θεραπεία τραυμάτων, συγκεκριμένα για τη θεραπεία και απομάκρυνση χηλοειδών και χηλοειδών ουλών και άλλων δερματικών διαταραχών
English[en]
Pharmaceutical preparations for topical use other than wound treatment, namely for the treatment and removal of keloids and keloid scarring and other skin disorders
Spanish[es]
Preparados farmacéuticos para uso tópico distinto del tratamiento de heridas, en concreto para el tratamiento y la eliminación de queloides y trastornos de cicatrices de queloides y otros trastornos de la piel
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaadid paikseks muuks kui haava ravil kasutamiseks, nimelt keloidide ja keloidarmistumiste ning muude nahahaiguste raviks ja eemaldamiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmiseet paikalliseen käyttöön muuhun kuin haavanhoitoon, nimittäin keloidien ja arvikasvamien ja muiden ihosairauksien hoitoon ja poistoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques à usage topique autres que pour le traitement des plaies, à savoir pour le traitement et l'élimination de cheloïdes et cicatrices de cheloïdes et autres affections de la peau
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények helyi használatra, nem sebek kezelésére, nevezetesen keloidok és túltengő hegek és más bőrrendellenességek kezelésére és eltávolítására
Italian[it]
Preparati farmaceutici per uso topico, tranne quelli per la cura di ferite, ovvero per il trattamento e la rimozione di cheloidi e cicatrici da cheloidi ed altri disturbi della pelle
Lithuanian[lt]
Vietinio naudojimo farmacijos preparatai, išskyrus skirtus žaizdoms gydyti, būtent keloidų ir keloidinių randų bei kitų odos sutrikimų gydymo ir šalinimo preparatai
Latvian[lv]
Farmaceitiskie preparāti ārējai lietošanai, izņemot brūču apstrādāšanu, proti, keloīdu, keloīdu rētu un citu ādas slimību ārstēšanai un likvidēšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi għall-użu topiku ħlief għat-trattament ta' feriti, jiġifieri għat-trattament u t-tneħħija ta' kelojds u tbajja' tal-kelojds u problemi oħra tal-ġilda
Dutch[nl]
Farmaceutische preparaten voor plaatselijk gebruik, anders dan wondbehandeling, te weten voor de behandeling en verwijdering van keloïden en hard littekenweefsel en andere huidaandoeningen
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne do stosowania miejscowego, inne niż do leczenia ran, mianowicie do leczenia i usuwania keloidów i blizn keloidowych oraz innych dolegliwości skóry
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos para aplicação tópica, sem ser para o tratamento de feridas, nomeadamente para o tratamento e a remoção de quelóides e outros distúrbios cutâneos
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice de uz topic altele decât cele pentru tratarea rănilor, şi anume, pentru tratarea şi îndepărtarea de cheloizi şi cicatrici cheloidice şi alte afecţiuni ale pielii
Slovak[sk]
Lokálne farmaceutické prípravky, okrem prípravkov na ošetrovanie poranení, menovite na ošetrovanie a odstraňovanie keloidov, jaziev a iných kožných porúch
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi za lokalno uporabo, razen za zdravljenje ran, in sicer za zdravljenje in odstranjevanje keloidov in brazgotin od keloidov ter drugih kožnih bolezni
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat för topiskt bruk, ej för sårbehandling, nämligen för behandling och borttagning av keloider och keloidärrbildning och andra hudåkommor