Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتبادلان التحية وحسب ؟
Bulgarian[bg]
Май не е само " здрасти " из квартала?
Greek[el]
Μόνο ένα " γεια " στη γειτονιά;
English[en]
Just a " hi " around the neighborhood?
Spanish[es]
Conque sólo os saludáis por el barrio, ¿eh?
Finnish[fi]
Vain hyvän päivän tuttuja?
Hebrew[he]
רק שלום בשכונה, מה?
Croatian[hr]
Samo pozdrav u susjedstvu?
Indonesian[id]
Hanya sekedar'hai'layaknya tetangga biasa, hmm?
Italian[it]
E lo vedi solo di sfuggita, eh?
Polish[pl]
Tylko " cześć " po sąsiedzku, co?
Portuguese[pt]
Com que então limitas-te a cumprimentá-lo...
Romanian[ro]
V-aţi salutat prin cartier, zici...
Turkish[tr]
Evet, demek sadece selamlaşıyordunuz.