Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يصادف المكتب مجوهرات مــن السوق الســوداء نصــــادرهـــــا
Bosnian[bs]
Kad Biro nađe krijumčarene dragulje, mi ih zaplijenimo.
Czech[cs]
Když úřad narazil na černém trhu na drahokami, zabavili sme je.
German[de]
Wenn das Bureau Schwarzmarkt-Edelsteine ausfindig macht, dann konfiszieren wir sie.
Greek[el]
Όταν το FBI συναντά πολύτιμους λίθους από την μαύρη αγορά, τα κατάσχει.
English[en]
When the Bureau comes across black-market gems, we confiscate them.
Spanish[es]
Desde cuando la oficina esta en el mercado negro de joyas, las confiscamos.
Finnish[fi]
Kun virasto törmää mustanpörssin jalokiviin, takavarikoimme ne
French[fr]
Quand on croise des pierres illégales, on les saisit.
Hebrew[he]
כשהבולשת נתקלת באבני חן בשוק השחור, אנחנו מחרימים אותן.
Croatian[hr]
Kad Biro nađe krijumčarene dragulje, mi ih zaplijenimo.
Hungarian[hu]
Amikor a Hivatal fekete piaci ékkövekre bukkan... akkor azokat megtartjuk.
Italian[it]
Quando l'FBI scopre pietre preziose sul mercato nero, le confisca.
Georgian[ka]
ღჲმ ჳგანვმ კჲნრპაბანენთ კამყნთ, ნთვ დთ კჲნტთჟკსგამვ.
Latvian[lv]
Kad birojs nāk uz pēdām melnā tirgus dārgakmeņiem, mēs tos konfiscējam.
Dutch[nl]
Als de FBI op de zwarte markt stenen aantreft, confisceren we die.
Polish[pl]
Kiedy Biuro napotyka na czarnorynkowe kamienie, od razu je konfiskuje.
Portuguese[pt]
Quando a Agência lida com mercado negro de pedras nós as confiscamos.
Romanian[ro]
Cind Biroul da peste pietre pretioase pe piata neagra, le confisca.
Russian[ru]
Когда Бюро попадаются контрабандные камни, мы их конфискуем.
Serbian[sr]
Kad Biro nađe krijumčarene dragulje, mi ih zaplijenimo.
Turkish[tr]
Büro karaborsa değerli taşlarını bulduğunda onlara el koyarız.