Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ’n rekordtemperatuur van 136 grade Fahrenheit, of 58 grade Celsius, is op 13 September 1922 by El Azizia, Tripolitania, in Noord-Afrika gemeet.
Arabic[ar]
وجرى تسجيل درجة حرارة قياسية عالية تبلغ ١٣٦ درجة فهرنهايت، او ٥٨ درجة سلزيوس، في العزيزية، طرابلس الغرب، في افريقيا الشمالية في ١٣ ايلول ١٩٢٢.
Cebuano[ceb]
Ug ang labing taas nga temperatura nga 136 degrees Fahrenheit, o 58 degrees Celsius, ang natala sa El Azizia Tripolitania, sa Amihanang Aprika sa Septyembre 13, 1922.
Czech[cs]
A rekordně vysoká teplota 58 stupňů Celsia, neboli 136 stupňů Fahrenheita, byla zaznamenána v Al’Azízíyah v Tripolitánii v severní Africe 13. září 1922.
Danish[da]
Og den 13. september 1922 målte man den højeste temperatur nogen sinde, på 136 grader fahrenheit eller 58 grader celsius ved El Aziziya i Libyen.
Greek[el]
Και στην Αλ Αζιζίγια της Τριπολιτανίας της βόρειας Αφρικής, στις 13 Σεπτεμβρίου 1922, καταγράφτηκε θερμοκρασία στο ύψος-ρεκόρ των 136 βαθμών Φαρενάιτ ή 58 βαθμών Κελσίου.
English[en]
And a record high temperature of 136 degrees Fahrenheit, or 58 degrees Celsius, was registered at El Azizia, Tripolitania, in northern Africa on September 13, 1922.
Spanish[es]
El 13 de septiembre de 1922, en El Azizia, Tripolitania, al norte de África, se alcanzó un récord de temperatura extremadamente alta, 136 grados Fahrenheit, o 58 grados Celsius.
Finnish[fi]
Ja 58 celsiusasteen eli 136 fahrenheitasteen ennätyskorkea lämpötila mitattiin 13. syyskuuta 1922 El Aziziassa Tripolitaniassa Pohjois-Afrikassa.
Indonesian[id]
Suatu temperatur paling tinggi, 136 derajat Fahrenheit, atau 58 derajat Celsius, tercatat di El Azizia, Tripolitania, Afrika Utara pada tanggal 13 September 1922.
Iloko[ilo]
Ket ti kangatuan a rekord ti temperatura a 136 degrees Fahrenheit, wenno 58 degrees Celsius, nairehistro idiay El Azizia, Tripolitania, idiay Makin-amianan nga Africa idi Setiembre 13, 1922.
Italian[it]
E il 13 settembre 1922 fu registrata a El Azizia, nell’Africa settentrionale, una temperatura record di 136 gradi Fahrenheit, o 58 gradi Celsius.
Japanese[ja]
また,1922年9月13日,北アフリカのトリポリにあるエル・アジジアで,華氏136度,つまり摂氏58度という記録的な高温が測定されました。
Korean[ko]
그리고 화씨 136도 즉 섭씨 58도의 기록적인 고온이 북아프리카의 트리폴리타니아, 엘아지지아에서 1922년 9월 13일에 기록되었다.
Norwegian[nb]
Og en rekordhøy temperatur på 58 grader celsius ble registrert i El Azizia i Tripolitania i Nord-Afrika den 13. september 1922.
Dutch[nl]
En een recordhoogte in temperatuur van 136 graden Fahrenheit of 58 graden Celsius werd op 13 september 1922 gemeten in El Azizia (Tripolitanië) in Noord-Afrika.
Portuguese[pt]
E um recorde de temperatura elevada de 136°F ou 58°C foi registrado em El Azizia, na Tripolitânia, no norte da África, em 13 de setembro de 1922.
Slovak[sk]
A rekordne vysoká teplota 136 stupňov Fahrenheita alebo 58 stupňov Celzia bola zaznamenaná v El Azizia v Tripolitánii, v severnej Afrike 13. septembra 1922.
Swedish[sv]
En högsta lufttemperatur på 58 °C (136 °F) registrerades i El Azizia i Tripolitania i Nordafrika den 13 september 1922.
Tagalog[tl]
At isang pinakamataas na rekord ng temperatura ng 136 digris Fahrenheit, o 58 digris Celsius, ay naitala sa El Azizia, Tripolitania, sa gawing hilaga ng Aprika noong Setyembre 13, 1922.
Turkish[tr]
13 Eylül 1922’de kuzey Afrika’da El Azizia Trablus’ta sıcaklığın rekor olarak 136 derece Fahrenheit, 58 derece Celsius’a yükseldiği kaydedildi.
Chinese[zh]
1922年9月13日,在北非黎波里塔尼亚的阿齐济耶却录得华氏136度,即摄氏58度,的高温。
Zulu[zu]
Futhi izinga lokushisa eliphakeme elaqopha umlando lamadegree angu-136 kwesikaFahrenheit, noma angu-58 kwesikaCelsius, lakalwa e-El Azizia, eTripolitania, eAfrika esenyakatho ngoSeptember 13, 1922.