Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателите анализът на заявения знак е съвсем прост, тъй като върху стоките марката се явява като серийно възпроизвеждане на знака.
Czech[cs]
Navrhovatelka je toho názoru, že analýza přihlášeného označení je relativně jednoduchá, jelikož se ochranná známka na výrobcích objevuje jako sériové zobrazení označení.
Danish[da]
Ifølge appellantens opfattelse er analysen af tegnet, således som den er søgt registreret, ganske enkel, eftersom tegnet fremkommer på varemærket i form af en serieproduktion af tegnet.
German[de]
Die Prüfung des angemeldeten Zeichens sei verhältnismäßig einfach, weil die Marke auf den Waren als eine serienmäßige Wiedergabe des Zeichens erscheine.
Greek[el]
Κατά την αναιρεσείουσα, η ανάλυση του υποβληθέντος σημείου είναι αρκετά απλή, δεδομένου ότι στα προϊόντα το σήμα εμφανίζεται ως μαζική αναπαραγωγή του σημείου.
English[en]
In our view, the analysis of the sign as applied for is quite simple due to the fact that on the products the trade mark appears as a serial reproduction of the sign.
Spanish[es]
Desde nuestro punto de vista, el análisis del signo solicitado es bastante sencillo debido al hecho de que en los productos la marca figura como una representación en serie del signo.
Estonian[et]
Meie arvates on taotletud tähise analüüs kui selline pigem lihtne, kuna tootel on kaubamärk nähtav asjaomase tähise kordusmustrina.
Finnish[fi]
Valittaja katsoo, että hakemuksen kohteena olevan merkin analyysi perustuu yksinkertaisesti siihen, että tavaroissa kyseinen tavaramerkki esiintyy merkin sarjatuotantona.
French[fr]
Nous estimons que l’analyse du signe tel que présenté dans la demande est relativement aisée du fait que la marque apparaît sur les produits sous la forme d’une reproduction en série du signe.
Croatian[hr]
Prema našem mišljenju, analiza prijavljenog znaka vrlo je jednostavna zbog činjenice da se na proizvodima žig pojavljuje kao serijski prikaz znaka.
Hungarian[hu]
Nézetünk szerint a bejelentett megjelölés elemzése meglehetősen egyszerű, hiszen az árukon a védjegy a megjelölés sorozatos ábrázolásaként jelenik meg.
Italian[it]
Secondo la ricorrente, l’analisi del segno oggetto della domanda di registrazione è piuttosto semplice a motivo del fatto che sul prodotto il marchio appare come una riproduzione ripetuta del segno.
Lithuanian[lt]
Mes manome, kad žymeniui taikoma analizė yra pakankamai paprasta, nes prekių ženklas ant prekių yra vaizduojamas kaip serijinė žymens reprodukcija.
Latvian[lv]
Pēc mūsu domām, pieteiktā apzīmējuma analīze ir diezgan vienkārša, jo preču zīme uz precēm parādās kā apzīmējuma sērijas reprodukcija.
Maltese[mt]
Skont ir-rikorrenti, l-analiżi tas-sinjal suġġett tal-applikazzjoni hija pjuttost sempliċi minħabba l-fatt li fuq il-prodotti t-trade mark tidher bħala riproduzzjoni ripetuta tas-sinjal.
Dutch[nl]
De analyse van het aangevraagde teken is betrekkelijk eenvoudig omdat het merk op de waren voorkomt als een seriële weergave van het teken.
Polish[pl]
Zdaniem strony skarżącej analiza zgłoszonego oznaczenia jest całkiem prosta ze względu na fakt, że na towarach umieszczono znak towarowy jako seryjne odtworzenie oznaczenia.
Portuguese[pt]
Do nosso ponto de vista, a análise do sinal requerido é bastante simples, dado que, nos produtos, a marca aparece como uma reprodução em série do sinal.
Romanian[ro]
În opinia noastră, analiza semnului astfel cum a fost solicitat este relativ simplă deoarece marca apare pe produse într-o reproducere în serie a semnului.
Slovak[sk]
Podľa názoru odvolateľky analýza prihláseného označenia je relatívne jednoduchá, keďže na výrobku sa ochranná známka objavuje ako sériové zobrazenie označenia.
Slovenian[sl]
Menimo, da je analiza znaka, kot je bil prijavljen, precej enostavna, saj je znamka na blagu podana kot serijska reprodukcija znaka.
Swedish[sv]
Enligt klagandena är analysen av kännetecknet, såsom det beskrivs i ansökan, enkel att göra på grund av att varumärket anges på varan som en seriemässig återgivning av kännetecknet.