Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتبعتُ نظرية الإرتباط مرّة واحدة لسبعة أعوام مع ( جاكي ) ، وكان ذلك مُحبطاً.
Bulgarian[bg]
Вярвах в мита за моногамията, близо седем години с Джаки, и всичко това беше безмислено.
Czech[cs]
S Jackie jsme pracovali na mýtu o monogamii sedm let, a bylo to zbytečný.
Greek[el]
Προσπάθησα 7 χρόνια να είμαι μονογαμικός με την Jackie, αλλά ήταν μάταιο.
English[en]
I labored under the myth of monogamy for seven years with Jackie, and it was pointless.
Spanish[es]
Yo viví siete años en eI mito de Ia monogamia con Jackie, y no sirvió para nada.
Persian[fa]
من 7 سال رو تحت افسانه تک همسري با " جکي " گذروندم ، و واقعاً بيهوده بود.
Finnish[fi]
Raadoin yksiavioisuuden myytin alla seitsemän vuotta Jackien kanssa, ja se oli hyödytöntä.
French[fr]
J'ai appliqué le mythe de la monogamie pendant sept ans avec Jackie, et ça n'a rien donné.
Hebrew[he]
שבע שנים חייתי תחת מיתוס המונוגמיה עם ג'קי, וזה היה חסר תועלת.
Croatian[hr]
Crnčio sam pod mitom monogamije sedam godina sa Jackie, i bilo je besmisleno.
Indonesian[id]
Aku bekerja keras di bawah mitos monogami selama tujuh tahun dengan Jackie, dan tidak ada gunanya.
Icelandic[is]
Ég stundađi einkvæni í sjö ár međ Jackie og ūađ var tilgangslaust.
Italian[it]
Ho faticato sotto il peso del mito della monogamia per sette anni con Jackie, ed e'stato inutile.
Norwegian[nb]
Jeg trodde på monogami i sju år med Jackie, men det var nytteløst.
Dutch[nl]
Ik zwoegde onder de mythe van monogamie voor zeven jaar met Jackie, en het was zinloos.
Polish[pl]
Żyłem w monogamii z Jackie przez 7 lat. Kompletnie bez sensu.
Portuguese[pt]
Trabalhei no mito da monogamia durante sete anos com a Jackie, e não serviu de nada.
Romanian[ro]
M-am chinuit sub mitul monogamiei timp de şapte ani cu Jackie şi nu a avut niciun rost.
Russian[ru]
Я с этим мифом о моногамии на Джеке семь лет отпахал, это было бессмысленно.
Slovenian[sl]
7 let sem z Jackie nesmiselno prenašal mit monogamije.
Serbian[sr]
Crnčio sam pod mitom monogamije sedam godina sa Jackie, i bilo je besmisleno.
Turkish[tr]
Jackie ile birlikte tek eşlilik üzerine 7 yıl boyunca çalışmalar yaptım ve çok gereksizdi.
Vietnamese[vi]
Tôi đã sống cuộc sống vợ chồng với Jackie trong 7 năm, và nó vô nghĩa.