Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som et resultat af den usædvanlige sammensætning af tunfisk og visse delfinarter i det østlige Stillehav har man endvidere inden for rammerne af IATCC indgået en aftale, der betegnes som det internationale program for bevarelse af delfiner (AIDCP).
German[de]
Infolge des unüblichen gemeinsamen Vorkommens von Thun und einigen Delphinarten im östlichen Pazifik wurde unter den Auspizien der IATTC eine weitere Vereinbarung, das sogenannte Internationale Delphinerhaltungsprogramm (AIDCP) ausgehandelt.
Greek[el]
Λόγω της ασυνήθους σύνδεσης του τόνου με ορισμένα είδη δελφινιών στον Ανατολικό Ειρηνικό, συνήφθη, υπό την αιγίδα της IATTC μια ακόμη συμφωνία, γνωστή ως Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών (AIDCP).
English[en]
As a result of the unusual association between tuna and certain species of dolphins in the eastern Pacific, a further agreement known as the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP), has been negotiated under the auspices of the IATTC.
Spanish[es]
Como consecuencia de la inusual asociación entre túnidos y determinadas especies de delfines en el Pacífico oriental, se ha negociado, bajo los auspicios de la CIAT, un nuevo Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines (APICD).
Finnish[fi]
Tonnikalojen ja tiettyjen dolfiinilajien itäisellä Tyynellämerellä vallitsevan välisen poikkeuksellisen yhteyden vuoksi on neuvoteltu lisäsopimus (Kansainvälinen dolfiinien suojeluohjelma, AIDCP) IATTC:n alaisuudessa.
French[fr]
Étant donné l'association inhabituelle entre le thon et certaines espèces de dauphins dans le Pacifique oriental, un autre accord, portant le nom de Programme international pour la conservation des dauphins (PIPCD) a été négocié sous les auspices de la CITT.
Italian[it]
Infine, data l'insolita associazione fra tonnidi e alcune specie di delfini nel Pacifico orientale, l'IATTC ha promosso la negoziazione di un ulteriore accordo noto come Programma internazionale per la conservazione dei delfini.
Dutch[nl]
Vanwege de ongebruikelijke samenscholing van tonijnen en bepaalde soorten dolfijnen in het oostelijke Pacifische gebied, zijn er onder de auspiciën van de IATTC onderhandelingen gevoerd over de oprichting van een nieuwe organisatie, die bekend staat als het Internationale Programma voor de Instandhouding van Dolfijnen (AIDCP).
Portuguese[pt]
Em consequência da associação inabitual entre o atum e certas espécies de golfinhos no Pacífico Oriental, foi negociado, sob os auspícios da IATTC, um outro acordo conhecido como Programa Internacional de Conservação dos Golfinhos (AIDCP).
Swedish[sv]
Till följd av att tonfisk och vissa arter av delfiner på ett ovanligt sätt är förknippade med varandra i östra Stilla havet har det under IATTC:s överinseende förhandlats fram ytterligare ett avtal, som går under namnet Internationella programmet för bevarande av delfiner (AIDCP).