Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това филетата от сьомга се осоляват ръчно, като се оставят костите, за да се подсили вкусът.
Czech[cs]
Filety se následně ručně solí, a to včetně kostí, aby se zvýraznila chuť.
Danish[da]
Laksefileterne saltes herefter i hånden, og af hensyn til smagen fjernes benene ikke.
German[de]
Die Lachsfilets werden anschließend von Hand gesalzen, wobei die Gräten zur Verstärkung des Geschmacks im Filet verbleiben.
Greek[el]
Τα φιλέτα σολομού στη συνέχεια αλατίζονται χειρωνακτικά, χωρίς να αφαιρεθούν τα οστά τους, για ενίσχυση της γεύσης.
English[en]
The fillets of salmon are then salted by hand with bones left in to enhance flavour.
Spanish[es]
A continuación, los filetes de salmón se salan a mano, dejando las espinas para realzar el sabor.
Estonian[et]
Seejärel soolatakse käsitsi luudega lõhefileesid maitse parandamiseks.
Finnish[fi]
Lohifileet suolataan sen jälkeen käsin, ja luut ja ruodot jätetään maun korostamiseksi.
French[fr]
Les filets de saumon sont ensuite salés à la main en laissant les arêtes pour renforcer la saveur.
Croatian[hr]
Fileti lososa potom se ručno sole, a kosti se ostavljaju na njima da bi se pojačao okus.
Hungarian[hu]
Ezt követően a lazacfiléket kézzel megsózzák, a jobb íz érdekében azonban a szálkákat ekkor még bennük hagyják.
Italian[it]
In seguito, i filetti di salmone vengono salati, manualmente, con le spine, per esaltarne il sapore.
Lithuanian[lt]
Lašišos filė tada yra susūdomos rankomis, paliekant joje kaulus, kad skonis būtų stipresnis.
Latvian[lv]
Pēc tam lašu filejas ar rokām iesāla, neizņemot asakas, lai pastiprinātu garšu.
Maltese[mt]
Imbagħad, il-flettijiet tas-salamun jiġu mmellħa bl-idejn u x-xewk jitħalla ġewwa biex itejjeb it-togħma.
Dutch[nl]
De zalmfilets worden vervolgens met de hand gezouten zonder de graten te verwijderen, waardoor een rijkere smaak wordt verkregen.
Polish[pl]
Następnie filety z łososia soli się przez ręczne nacieranie, zostawiając ości w celu wzmocnienia smaku.
Portuguese[pt]
Seguidamente, salgam-se os filetes de salmão, manualmente, com as espinhas, para acentuar o sabor.
Romanian[ro]
Fileurile de somon sunt apoi sărate manual cu oasele neîndepărtate, pentru a le spori aroma.
Slovak[sk]
Filé z lososa sa potom ručne solia s ponechanými kosťami, aby sa zvýraznila chuť.
Slovenian[sl]
Fileti lososa se ročno nasolijo, kosti pa pustijo v ribi za izboljšanje okusa.
Swedish[sv]
Laxfiléerna saltas sedan för hand med benen kvar för att förhöja smaken.