Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die wet soveel keer oortree dat hy uiteindelik op 22 aanklagte voor die hof gebring is en tot 20 jaar tronkstraf gevonnis is.
Amharic[am]
በተደጋጋሚ ጊዜያት ሕግ ይጥስ ስለ ነበር በመጨረሻ በ22 ወንጀሎች ተከሰሰና የ20 ዓመት እስራት ተፈረደበት።
Arabic[ar]
وكان قد خالف القانون مرارا عديدة حتى انتهى به الامر اخيرا الى جلبه الى المحاكمة بـ ٢٢ تهمة وحُكم عليه بالسجن مدة ٢٠ عاما.
Bemba[bem]
Alitobele ifunde imiku ne miku ica kuti mu kupelako alitwelwe ku kulubulushiwa pa milandu 22 kabili apingwililwe ukupooswa mu cifungo pa myaka 20.
Bulgarian[bg]
Той бил нарушавал закона толкова много пъти, че накрая бил изправен пред съд по 22 обвинения и бил осъден на 20 години затвор.
Bangla[bn]
তিনি এতবার আইন ভেঙে ছিলেন যে অবশেষে তাকে বিচারে আনা হয় এবং তার বিরুদ্ধে ২২টি অভিযোগ আনা হয় ও তাকে ২০ বছরের জন্য কারাদণ্ড দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Daghang higayong nakalapas siya sa balaod nga siya sa kataposan gikiha sa 22 ka sumbong ug gisilotan sa 20 ka tuig nga pagkabilanggo.
Czech[cs]
Překročil zákon tolikrát, že byl nakonec obviněn z dvaadvaceti různých věcí a byl odsouzen k dvaceti letům vězení.
Danish[da]
Han havde overtrådt loven så mange gange at han til sidst blev stillet for retten med 22 anklagepunkter imod sig og idømt 20 års fængsel.
German[de]
Manuelas Bruder war so häufig straffällig geworden, daß er schließlich auf Grund von 22 Anklagepunkten vor Gericht gebracht und zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt wurde.
Ewe[ee]
Eda se dzi zi geɖe ale gbegbe be wokplɔe yi ʋɔnui mlɔeba hetsɔ nya vovovo 22 ɖe eŋu eye wobu fɔe dee gaxɔ me ƒe 20.
Efik[efi]
Enye ama abiat ibet ata ediwak ini tutu ke akpatre ẹkot enye iso ikpe 22 ẹnyụn̄ ẹbiere n̄kpọkọbi isua 20 ẹnọ enye.
Greek[el]
Είχε παραβιάσει το νόμο τόσες φορές ώστε τελικά οδηγήθηκε στο δικαστήριο με 22 κατηγορίες και καταδικάστηκε σε 20 χρόνια φυλάκιση.
English[en]
He had broken the law so many times that he was finally brought to trial on 22 counts and sentenced to 20 years in prison.
Spanish[es]
Con el tiempo, debido a su conducta delictiva, fue sentenciado a veinte años de prisión tras haber sido declarado culpable de veintidós cargos.
Estonian[et]
Ta oli nii palju kordi seadust rikkunud, et anti lõpuks kohtu alla, süüdistatuna 22 sättes, ning mõisteti 20 aastaks vangi.
Finnish[fi]
Hän oli rikkonut lakia niin monta kertaa, että häntä vastaan oli lopulta esitetty 22 syytettä ja hänet oli tuomittu 20 vuodeksi vankilaan.
French[fr]
Il avait commis tant de délits qu’il avait fini par être inculpé sous 22 chefs d’accusation et condamné à 20 ans de prison.
Ga[gaa]
Etɔ̃ mla nɔ shii abɔ akɛ yɛ naagbee lɛ, akɛ saji 22 folɔ enaa ni awo lɛ tsuŋ afii 20.
Hebrew[he]
הוא עבר על החוק פעמים כה רבות, עד כי לבסוף הועמד לדין בגין 22 האשמות ונשפט ל־20 שנות מאסר בפועל.
Hindi[hi]
उसने इतनी बार नियमों का उल्लंघन किया था कि आख़िरकार उस पर २२ आरोपों के लिए मुक़दमा चलाया गया और जेल में २० साल की सज़ा दी गयी।
Hiligaynon[hil]
Ginlapas niya ang layi sa madamo na nga beses amo kon ngaa nga sang ulihi ginbista sia sa 22 ka panumbungon kag ginpamatbatan sing 20 ka tuig nga pagkabilanggo.
Croatian[hr]
Toliko je puta prekršio zakon da su mu na kraju sudili na temelju 22 optužbe i osuđen je na 20 godina zatvora.
Hungarian[hu]
Olyan sokszor hágta át a törvényeket, hogy összesen 22 alkalommal állították bíróság elé, és 20 év börtönbüntetésre ítélték.
Indonesian[id]
Ia telah begitu sering melanggar hukum sehingga ia akhirnya dibawa ke pengadilan dengan 22 tuduhan dan dihukum 20 tahun penjara.
Iloko[ilo]
Namin-adu a nagsalungasing iti linteg agingga a naidarum iti 22 a kaso ken nasentensiaan iti 20 a tawen a pannakaibalud.
Italian[it]
Aveva infranto la legge tante di quelle volte che alla fine fu processato per 22 capi d’imputazione e condannato a 20 anni di reclusione.
Japanese[ja]
何度も法律を破っていたので,ついに22の容疑で裁判にかけられ,20年の禁固刑を言い渡されました。
Korean[ko]
그는 법을 아주 많이 어겨, 마침내 22개 죄목으로 심리를 받아 20년 금고형을 선고받았습니다.
Lingala[ln]
Abukaki mibeko mbala mingi na boye ete na nsuka basambisaki ye na bifundeli 22 mpe bakatelaki ye mibu 20 ya bolɔ́kɔ.
Lithuanian[lt]
Jis tiek kartų pažeidė įstatymą, jog galiausiai buvo teisiamas pagal 22 kaltinamojo akto punktus ir jam paskyrė 20 metų kalėti.
Latvian[lv]
Viņš bija pārkāpis likumu tik daudz reižu, ka beigu beigās viņš tika tiesāts pēc 22 apsūdzības punktiem un notiesāts uz 20 gadiem cietumā.
Malagasy[mg]
Nandika lalàna imbetsaka aoka izany izy, hany ka nentina teo amin’ny fitsarana tamin’ny farany tamin’ny fiampangana 22 ary nomelohina 20 taona am-ponja.
Macedonian[mk]
Тој толку многу пати го имал прекршено законот што најпосле бил изведен пред суд за 22 точки од обвинението и осуден на 20 години затвор.
Malayalam[ml]
അയാൾ വളരെയേറെ പ്രാവശ്യം നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട് ഒടുവിൽ 22 കുററാരോപണങ്ങൾ ചുമത്തി വിചാരണ ചെയ്ത് 20 വർഷത്തെ തടവിനു വിധിച്ചു.
Marathi[mr]
त्याने कित्येकवेळा कायद्याचा भंग केला होता; अखेरीस त्यावर २२ आरोप ठेवून त्याला २० वर्षांची शिक्षा सुनावण्यात आली.
Burmese[my]
သူသည် အကြိမ်ကြိမ်ဥပဒေချိုးဖောက်ခဲ့ရာ နောက်ဆုံးစွဲချက် ၂၂ မှုဖြင့်ရုံးတင်စစ်ဆေးခံခဲ့ရပြီး ထောင်ဒဏ်အနှစ် ၂၀ ချမှတ်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
Han hadde begått så mange kriminelle handlinger at han til slutt ble tiltalt for 22 lovbrudd og dømt til 20 års fengsel.
Dutch[nl]
Hij had de wet zo vaak overtreden dat hij uiteindelijk op 22 gronden in staat van beschuldiging werd gesteld en tot twintig jaar gevangenisstraf werd veroordeeld.
Northern Sotho[nso]
O ile a tshela molao ka makga a mantši kudu moo mafelelong a ilego a sekišwa ka melato e 22 gomme a ahlolelwa nywaga e 20 kgolegong.
Nyanja[ny]
Anali ataswa malamulo nthaŵi zambiri kotero kuti pomalizira pake anaŵeruzidwa pa milandu 22 namangidwa zaka 20 m’ndende.
Polish[pl]
Ponieważ ciągle łamał prawo, w końcu został oskarżony o 22 przestępstwa i skazany na 20 lat więzienia.
Portuguese[pt]
Ele tinha violado tantas vezes a lei, que finalmente foi levado a juízo com 22 acusações e foi sentenciado a 20 anos de prisão.
Romanian[ro]
El încălcase legea de atâtea ori, încât, în cele din urmă, a fost adus în faţa instanţei cu 22 de acuzaţii şi a fost condamnat la 20 de ani de închisoare.
Russian[ru]
Он столько раз нарушал закон, что в конце концов предстал перед судом по 22 пунктам обвинения и был приговорен к 20 годам тюремного заключения.
Slovak[sk]
José Eduardo mnohokrát porušil zákon, až bol nakoniec predvedený pred súd, obvinený v 22 bodoch obžaloby a odsúdený na 20 rokov väzenia.
Slovenian[sl]
Zakon je prestopil tolikokrat, da so ga nazadnje na podlagi 22 obtožb privedli pred sodišče ter ga obsodili na 20-letno zaporno kazen.
Samoan[sm]
Sa matuā tele ana solitulafono o lea na iu ai ina tuuina atu o ia i le faamasinoga i ni moliaga e 22, ma faasalaina ai i le 20 tausaga i le falepuipui.
Shona[sn]
Iye akanga atyora mutemo kakawanda kwazvo zvokuti pakupedzisira iye akatongwa nokuda kwemhosva 22 ndokutongerwa makore 20 mutorongo.
Albanian[sq]
Ai e kishte thyer ligjin kaq herë, saqë më në fund e futën në burg me 22 akuza dhe me dënimin për 20 vjet burg.
Serbian[sr]
Mnogo puta je kršio zakon i konačno je izveden pred sud zbog 22 optužbe i osuđen na 20 godina zatvora.
Southern Sotho[st]
O ne a ile a tlōla molao ka makhetlo a mangata hoo qetellong a ileng a isoa nyeoeng ka liqoso tse 22 ’me a ahloleloa lilemo tse 20 chankaneng.
Swedish[sv]
Han hade brutit mot lagen så många gånger att han till slut ställdes inför rätta åtalad på 22 punkter, och han blev dömd till 20 års fängelse.
Swahili[sw]
Alikuwa amevunja sheria mara nyingi sana hivi kwamba hatimaye alipelekwa hukumuni kwa mashtaka 22 na kuhukumiwa kifungo cha miaka 20 gerezani.
Tamil[ta]
சட்டத்தை அவர் மிகப் பல தடவைகள் மீறியிருந்து, கடைசியாக 22 குற்றச்சாட்டுகளின்பேரில் 20 ஆண்டுகள் சிறைச்சாலையில் இருக்கும்படி தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
అతడు అనేకసార్లు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించి, చివరికి 22 నేరారోపణలపై విచారించబడి, 20 సంవత్సరాలు కారాగార శిక్షవేయబడింది.
Thai[th]
เขา ทํา ผิด กฎหมาย หลาย ครั้ง จน ใน ที่ สุด เขา ถูก นํา ตัว ขึ้น พิจารณา ความ ผิด 22 กระทง และ ถูก พิพากษา ให้ ต้อง โทษ จํา คุก 20 ปี.
Tagalog[tl]
Maraming beses na niyang nilabag ang batas anupat sa wakas siya ay nilitis sa 22 bintang at nasentensiyahan ng 20 taóng pagkabilanggo.
Tswana[tn]
O ne a tlodile molao gantsintsi mo e leng gore kgabagare o ne a sekisediwa melato e le 22 a bo a atlholelwa dingwaga di le 20 mo kgolegelong.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin brukim lo planti planti taim, olsem na bihain ol i sanapim em long kot na em i kisim 20 yia long kalabus.
Turkish[tr]
O, birçok kez yasaları çiğnedi; sonunda 22 maddelik suçlamayla mahkemeye çıkarıldı ve 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Tsonga[ts]
U tlule nawu minkarhi yo tala lero eku heteleleni a yisiwa ehubyeni hikwalaho ka swihehlo swa 22 naswona u gweviwe ku tshama 20 wa malembe ekhotsweni.
Twi[tw]
Obuu mmara so mpɛn pii araa ma awiei koraa no, wobuu no fɔ wɔ sobo ahorow 22 a wɔbɔɔ no ho, hyɛe sɛ wɔmfa no nkɔto afiase mfirihyia 20.
Tahitian[ty]
Ua ofati pinepine oia i te ture e inaha ua haavahia oia i nia e 22 pariraa e ua faautuahia oia e 20 matahiti fare auri.
Ukrainian[uk]
Він так часто порушував закон, що зрештою йому висунули 22 обвинувачення й засудили на 20 років позбавлення волі.
Vietnamese[vi]
Anh đã phạm pháp quá nhiều đến độ cuối cùng anh phải ra tòa với 22 bản án và bị kết tội 20 năm tù.
Wallisian[wls]
ʼI tana talagataʼa tuʼa lahi ki te lao, moʼo fakaʼosi, neʼe fakamāu ʼuhi ko te ʼu hala e 22 pea neʼe fakatūʼa ke pilisoniʼi ia taʼu e 20.
Xhosa[xh]
Umthetho wayewaphula umhla nezolo kangangokuba ekugqibeleni wasiwa enkundleni ngezityholo ezingama-22 waza wagwetywa iminyaka engama-20 enkolonkoloza ngaphaya kwezitshixo.
Yoruba[yo]
Ó ti tẹ òfin lójú ní ọ̀pọ̀ ìgbà, nígbẹ̀yìngbẹ́yín a fi ẹ̀sùn 22 kàn án, a sì rán an lọ sí ẹ̀wọ̀n 20 ọdún.
Chinese[zh]
由于犯案累累,他终被控以22项罪名,判处入狱20年。
Zulu[zu]
Wayephule umthetho izikhathi eziningi kangangokuthi ekugcineni wathweswa amacala angu-22 wabe esegwetshwa iminyaka engu-20 ejele.