Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) var indtil den 1. august 2000 opført som Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Udbredelse: Colombia, Venezuela, Guianas, Amazonas-området i Ecuador, Peru, Bolivia og Brasilien, i Brasilien sydpå ind i delstaten Sao Paulo)
German[de]
August 2000 als Tupinambis nigropunctatus aufgeführt (Spix, 1824) (Verbreitung: Kolumbien, Venezuela, Guyana, Amazonasbecken von Ecuador, Peru, Bolivien und Brasilien, bis in den Bundesstaat Sao Paulo im Süden Brasiliens)
Greek[el]
Το Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) αναφερόταν έως την 1η Αυγούστου 2000 ως Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Κατανομή: Κολομβία, Βενεζουέλα, Γουϊάνα, λεκάνη του Αμαζονίου κείμενη στον Ισημερινό, Περού, Βολιβία και Βραζιλία, νότιο τμήμα της Βραζιλίας έως το κράτος του Σάο Πάολο).
English[en]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) was until 1 August 2000 listed as Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Distribution: Colombia, Venezuela, Guianas, Amazonian basin of Ecuador, Peru, Bolivia and Brazil, in Brazil south into State of Sao Paulo).
Spanish[es]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) estuvo incluida hasta el 1 de agosto de 2000 como Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Distribución: Colombia, Venezuela, Guyanas, cuenca amazónica de Ecuador, Perú, Bolivia y Brasil, en el sur de Brasil hasta el Estado de Sao Paulo).
Finnish[fi]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) mainittiin 1. elokuuta 2000 saakka nimellä Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Levinneisyys: Kolumbia, Venezuela, Guyanat, Amazonin jokialue Ecuadorissa, Perussa, Boliviassa ja Brasiliassa etelään aina Sao Paulon osavaltioon saakka).
French[fr]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) était jusqu'au 1er août 2000 inscrit sous l'appellation Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (aire de répartition: Colombie, Venezuela, Guyane, bassin amazonien de l'Équateur, du Pérou, de la Bolivie et du Brésil, partie sud du Brésil jusqu'à l'État de Sao Paulo).
Italian[it]
Il Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) era elencato fino al 1o agosto 2000 come Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Distribuzione: Colombia, Venezuela, Guyane, bacino amazzonico di Ecuador, Perù, Bolivia e Brasile e in Brasile a sud dello Stato di San Paolo)
Dutch[nl]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) was tot 1 augustus 2000 opgenomen als Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Verspreiding: Colombia, Venezuela, de Guyana's, het Ecuadoraanse, Peruviaanse, Boliviaanse en Braziliaanse Amazonebekken, en in Brazilië zuidelijk tot in de staat Sao Paulo)
Portuguese[pt]
A Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) era, até 1 de Agosto de 2000, referida como Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Distribuição: Colômbia, Venezuela, Guiana, Bacia Amazónica do Equador, Peru, Bolívia e Brasil, no sul do Brasil e Estado de São Paulo)
Swedish[sv]
Tupinambis teguixin (Linné, 1758) var fram till den 1 augusti 2000 upptagen som Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (förekomst: Colombia, Venezuela, Guyana, Franska Guyana, Surinam, Amazonasbäckenet i Ecuador, Peru, Bolivia och Brasilien, i Brasilien söderut in i delstaten Sao Paulo).