Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونجوت حتى من جحيم الحلبة السفلية
Bulgarian[bg]
Оцеля дори при ужаса в катакомбите.
Bosnian[bs]
Čak si preživio strahote rupa.
Czech[cs]
Dokonce jsi přežil hrůzu jam.
Danish[da]
Du overlevede Hulernes rædsel.
German[de]
Du hast sogar den Horror der Gruben überlebt.
Greek[el]
Επιβίωσες ακόμα και από τους τρομακτικούς Λάκκους.
English[en]
You even survived the horror of the pits.
Spanish[es]
Incluso sobreviviste el horror del Infierno.
Estonian[et]
Sa elasid isegi üle Põrguaugu koledused!
Persian[fa]
از جنايتهاي سياهچالها هم نجات پيدا کردي.
French[fr]
Tu as même survécu aux bas-fonds.
Croatian[hr]
Čak si preživio strahote rupa.
Indonesian[id]
Bahkan selamat dari kengerian Lubang Neraka.
Italian[it]
Sei anche sopravvissuto agli orrori delle fosse.
Macedonian[mk]
ДУРИ И ГО ПРЕЖИВЕА УЖАСОТ НА ЈАМИТЕ.
Polish[pl]
Przetrwałeś nawet koszmar podziemi.
Portuguese[pt]
Sobreviveu até ao horror da cova.
Romanian[ro]
Ai supravietuit până si ororilor din " Gropile mortii ".
Russian[ru]
Ты даже пережил ужас ям.
Slovenian[sl]
Preživel si celo grozote jame.
Albanian[sq]
Biles i mbijetove llahtarit të puseve.
Serbian[sr]
Преживео си чак и ужасе у Јамама.
Swedish[sv]
Du överlevde också fasorna i hålan.
Thai[th]
แล้วเจ้ายังรอดจากความน่ากลัว ในหลุุมนรกนั่น
Turkish[tr]
Olabilecek en berbat yerlerde bile hayatta kalabildin!
Vietnamese[vi]
Và vẫn sống sót sau những thứ ghê rợn của hầm mỏ.
Chinese[zh]
你 甚至 从 恐怖 的 地下 斗 场里 活着 走 了 出来 !