Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови строителни елементи под формата на стенни, подови, таванни, прозоречни, за врати, и облицовъчни елементи, включително фасадни елементи, съответно от или включващи метали или от комбинация от метал с пластмаса, както и дърво и/или бетон, включително с вградени инсталации
Czech[cs]
Hotové stavební prvky ve formě stěnových, podlahových a stropních prvků, jakož i okenních, dveřních a obkladových prvků pro budovy, zejména fasádní prvky, vždy sestávající z kovu nebo obsahující kov nebo z kombinace kovu a plastické hmoty nebo dřeva a/nebo betonu, také se zabudovanou instalací
Danish[da]
Præfabrikerede elementer til byggeri i form af væg-, gulv- og loftselementer samt vindues-, dør- og beklædningselementer til bygninger, især facadeelementer, alle af eller med anvendelse af metal eller en sammensætning af metal med plastic, træ og/eller beton også med indbyggede installationer
German[de]
Fertigbauelemente in Form von Wand-, Fußboden- und Deckenelementen sowie Fenster-, Türen- und Verkleidungselementen für Gebäude, insbesondere Fassaden-Elementen, jeweils aus oder umfassend Metall oder aus einer Kombination von Metall mit Kunststoff, Holz und/der Beton, auch mit eingebauten Installationen
Greek[el]
Προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία με τη μορφή στοιχείων τοίχου, δαπέδων και οροφών καθώς και στοιχείων παραθύρων, θυρών και επένδυσης για κτίρια, ειδικότερα στοιχεία προσόψεων, στο σύνολό τους αποτελούμενα ή εφόσον περιέχουν μέταλλο ή από συνδυασμό μετάλλου με πλαστικό, ξύλο και/ή σκυρόδεμα, επίσης και με ενσωματωμένους εξοπλισμούς
English[en]
Prefabricated units in the form of wall, floor and ceiling elements and window, door and lining elements for buildings, in particular facade elements, all of or containing metal or of a combination of metal and plastic, wood and/or concrete, including with built-in installations
Spanish[es]
Elementos de construcción prefabricados en forma de elementos de paredes, ventanas, puertas, suelos, techos, fachadas o de revestimiento para edificios, en particular elementos de fachadas, respectivamente comprendidos o compuestos por metal o a partir de una combinación de metal con plástico, madera y/o hormigón, también con instalaciones empotradas
Estonian[et]
Hoonete valmisehituselemendid seina-, põranda- ja laeelementide, samuti akna-, ukse- ja vooderdiselementidena, eelkõige fassaadielemendid, kõik metallist või metalli sisaldavad või metalli kombinatsioonist plastmassi, puidu ja/või betooniga, ka sisseehitatud paigaldistega
Finnish[fi]
Seinä-, lattia-, katto-, ikkuna-, ovi- ja päällystysvalmiselementit rakentamiseen, erityisesti julkisivuelementit, kaikki metallista tai pääasiassa metallista tai metallin ja muovin, puun ja/tai betonin yhdistelmästä, mukaan lukien sellaiset elementit, joissa on asennettuja järjestelmiä
French[fr]
Éléments préfabriqués sous forme d'éléments de murs, planchers et plafonds, ainsi qu'éléments de fenêtres, portes et revêtements pour bâtiments, en particulier éléments de façades, tous en métal ou composés de métal ou d'une combinaison de métal et de matières plastiques, bois et/ou béton, également avec installations incorporées
Hungarian[hu]
Kész építőelemek fali, padló- és mennyezeti elemek, valamint ablak-, ajtó- és burkolati elemek formájában, épületek számára, különösen homlokzati elemek formájában, mind fémből vagy nagyrészt fémből vagy fém és műanyag, fa és/vagy beton kombinációjából, beépített szerelvényekkel is
Italian[it]
Elementi prefabbricati sotto forma d'elementi per pareti, pavimenti e soffitti, nonché finestre, porte ed elementi di rivestimento per edifici, in particolare elementi per facciate, tutti o completamente in metallo o in combinazioni di metallo con plastica, legno e/o calcestruzzo, anche includenti installazioni
Lithuanian[lt]
Sienų, grindų ir lubų elementų bei pastatų langų, durų ir apkalos elementų, ypač fasadų elementų, pavidalo gatavi statybiniai elementai, atitinkamai susidedantys iš metalo ar apimantys metalą arba iš metalo derinio su plastiku, medžiu ir/ar betonu, taip pat su įmontuota instaliacija
Latvian[lv]
Rūpnieciski izgatavoti elementi sienu, grīdu un griestu elementu, kā arī logu, durvju un apšuvuma elementu veidā, kas paredzēti ēkām, jo īpaši fasādes elementu veidā, kas izgatavoti no vai pārklāti ar metālu vai no metāla kombinācijas ar plastmasu, koku un/vai betonu, arī ar iebūvētām instalācijām
Maltese[mt]
Unitajiet tal-bini prefabbrikati fil-forma ta' unitajiet tal-ħitan, partijiet ta' pavimenti u soqfa, kif ukoll partijiet ta' twieqi, bibien tal-kisi għall-bini, speċjalment partijiet ta' faċċati, kollha magħmula jew fihom il-metall jew magħmula minn kombinazzjoni ta' metall u plastik, injam u/jew konkrit, anki b'installazzjonijiet fihom
Dutch[nl]
Prefab-bouwelementen in de vorm van wand-, vloer- en plafondelementen alsmede venster-, deur- en bekledingselementen voor gebouwen, met name gevelelementen, telkens bestaande uit of bevattende metaal of uit een combinatie van metaal met kunststof, hout en/of beton, ook met ingebouwde installaties
Polish[pl]
Prefabrykowane elementy budowlane w postaci elementów ściennych, okiennych i sufitowych oraz elementów okiennych, drzwiowych i obiciowych do budynków, zwłaszcza elementy fasadowe, każde złożone z metalu lub z kombinacji metalu z tworzywem sztucznym, drewnem i/lub betonem, także z wbudowanymi instalacjami
Portuguese[pt]
Elementos prefabricados em forma de elementos de paredes, pavimentos e de tectos, bem como de janelas, portas e revestimentos para edifícios, em especial elementos de fachadas, constituídos por ou essencialmente de metal ou constituídos por uma combinação de metal com matérias plásticas, madeira e/ou betão, incluindo com instalações embutidas
Romanian[ro]
Elemente prefabricate pentru construcţii, sub formă de pereţi, pardoseli şi plafoane, precum şi ferestre, uşi şi căptuşeli pentru clădiri, în special elemente de faţadă, din metal sau care includ metal sau rezultate din combinarea metalului cu material plastic, lemn şi/sau beton, cu instalaţii integrate
Slovak[sk]
Hotové komponenty vo forme stenových, podlahových a stropných prvkov, ako aj okenné, dverové prvky a prvky opláštenia pre budovy, predovšetkým fasádové prvky, všeko z alebo obsahujúce kovy alebo z kombinácie kovu s plastom, drevom a/alebo betónom, aj so zabudovanými inštaláciami
Slovenian[sl]
Končani gradbeni elementi v obliki stenskih, talnih, stropnih elementov, kot tudi okenskih, vratnih in obložnih elementov, predvsem fasadni elementi, vsakič v celoti ali pretežno iz kovine ali iz kombinacije kovine in umetnih snovi, lesa in/ali betona, tudi z vgrajenimi instalacijami
Swedish[sv]
Färdiga byggelement i form av vägg-, golv- och innertakselement samt fönster-, dörr- och inklädnadselement för byggnader, speciellt fasadelement, samtliga av eller omfattande metall eller av en kombination av metall med plast, trä och/eller betong, även med inbyggda installationer