Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت أن أبنى قلعة فى " روملى " التى تقع فى دولتى, فسوف أفعل...
Bulgarian[bg]
Това е моята земя и тук ще си направя форт!
Bosnian[bs]
Ako želim graditi utvrdu u Rumeliji kojom vladam, onda ću graditi.
Czech[cs]
Pokud chci postavit pevnost v Rumelii, tak ji postavím.
Danish[da]
Hvis jeg har lyst til at bygge et fort i Rumelia på egen jord, så gør jeg det.
German[de]
Rumeli ist mein Eigentum, wenn ich dort eine Festung bauen möchte, dann tue ich das.
Greek[el]
Αν θέλω να κάνω ένα φρούριο στην Ρωμυλία στη διακυβέρνηση μου, τότε θα το κάνω.
English[en]
If I want to make a fort in Rumelia in my governance, then I do it
Spanish[es]
Si quiero hacer un fuerte en Rumelia en mi gobierno, entonces yo lo hago
Persian[fa]
اگر بخوام در رومليا قلعه اي بسازم ، اين کار را مي کنم.
French[fr]
Si je désire bâtir une forteresse à Roumélie, qui est ma propriété, je le fais.
Croatian[hr]
Ako želim graditi utvrdu u Rumeliji kojom vladam, onda ću graditi.
Hungarian[hu]
Ha erődöt akarok építeni Ruméliában, a birodalmamban, hát megteszem.
Indonesian[id]
Jika aku mau membuat benteng di Rumelia dalam masa pemerintahanku, maka akan kulakukan...
Italian[it]
Se voglio costruire una fortezza, in Rumelia, lo faccio!
Japanese[ja]
私 の 統治 する ルメリ で 、 砦 を 造 る こと を 私 が 望め ば 、 私 は それ を 造 る
Macedonian[mk]
Тоа е мојата земја и тука ќе си направам тврдина!
Dutch[nl]
Als ik in mijn eigen Roemelië een kasteel wil bouwen, dan doe ik dat.
Polish[pl]
Jeśli chcę fortu w Rumelii, w moim władztwie, to tak będzie.
Portuguese[pt]
Se eu quiser fazer um forte em Rumelia, eu farei.
Romanian[ro]
Dacă vreau să ridic un fort în Rumelia, atunci o fac.
Slovenian[sl]
Če hočem zgraditi utrdbo v Rumeliji, to tudi storim.
Serbian[sr]
Ako želim graditi utvrdu u Rumeliji kojom vladam, onda cu graditi.
Swedish[sv]
Om jag vill göra ett fort i Rumelia i min förvaltning, så jag gör det
Turkish[tr]
Mülküm olan Rumeli'de hisar yapmak istersem, yaparım.
Chinese[zh]
如果 我 想 在 我 统治 的 鲁 米利亚 建造 堡垒 我 就 造