Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини и устройства за събиране на реколтата или вършитба на земеделски култури; преси за слама и за фураж; косачки за тревни площи; веялки и подобни машини за почистване на зърна, сортировачки на яйца, плодове и други земеделски продукти, с изключение на машините и устройствата за мелничарството от позиция No 84.29:
Danish[da]
Høstmaskiner og tærskeværker; halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder plæneklippere); maskiner til rensning af frø, korn og bælgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner, ægsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landbrugsprodukter (undtagen møllerimaskiner henhørende under pos. 84.29):
German[de]
Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen; Stroh- und Futterpressen, Rasenmäher, Maschinen zum Sichten und Reinigen von Samen, Getreide oder Hülsenfrüchten und Sortiermaschinen für Eier, Früchte oder andere landwirtschaftliche Erzeugnisse, ausgenommen derartige Müllereimaschinen, -apparate oder -geräte der Tarifnr. 84.29:
Greek[el]
Πιεστήρια χυρων καί χορτονομν. Κουρευτικαί μηχαναί τς πόας. παντοειδες μηχαναί καθαρισμο σπόρων, διαλογες ν, πωρν καί τέρων γεωργικν προϊόντων, ξαιρέσει τν μηχανημάτων καί συσκευν λευροποιας τς κλάσεως 84.29):
English[en]
Harvesting and threshing machinery; straw and fodder presses; hay or grass mowers; winnowing and similar cleaning machines for seed, grain or leguminous vegetables and egg-grading and other grading machines for agricultural produce (other than those of a kind used in the bread grain milling industry falling within heading No 84.29):
Spanish[es]
Maquinaria cosechadora y trilladora; prensas para paja y forraje; cortadoras de césped; aventadoras y máquinas similares para la limpieza de granos, seleccionadoras de huevos, frutas y otros productos agrícolas, con exclusión de las máquinas y aparatos de molinería de la partida no 84.29:
French[fr]
Machines, appareils et engins pour la récolte et le battage des produits agricoles; presses à paille et à fourrage; tondeuses à gazon; tarares et machines similaires pour le nettoyage des grains, trieurs à œufs, à fruits et autres produits agricoles, à l'exclusion des machines et appareils de minoterie du no 84.29:
Croatian[hr]
Strojevi i uređaji za berbu, žetvu ili vršidbu, uključujući strojeve za baliranje slame i stočne hrane; kosilice za travu i druge kosilice; strojevi za čišćenje ili sortiranje jaja, voća ili drugih poljoprivrednih proizvoda, osim strojeva iz tarifnog broja 84.29:
Italian[it]
Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta e la trebbiatura dei prodotti agricoli; presse da paglia e da foraggio; tosatrici da prato; tarare e macchine simili per la pulitura dei cereali, selezionatrici per uova, per frutta ed altri prodotti agricoli, esclusi le macchine e gli apparecchi per mulini della voce n. 84.29:
Dutch[nl]
Machines, toestellen en werktuigen, voor het oogsten en voor het dorsen van landbouwprodukten; stro- en veevoederpersen; gazonmaaimachines; wanmolens en dergelijke machines voor het reinigen van graan, sorteermachines voor eieren, voor vruchten en voor andere landbouwprodukten, met uitzondering van machines en toestellen voor de meelindustrie, bedoeld bij post 84.29:
Portuguese[pt]
Máquinas, aparelhos e instrumentos para colheita e debulha de produtos agrícolas, enfardadeiras para palha e para outras forragens, máquinas de cortar relva; tararas e máquinas semelhantes para limpeza de grãos, calibradores de ovos, de frutos e outros produtos agrícolas, com excepção das máquinas e aparelhos para a indústria de moagem do no. 84.29:
Romanian[ro]
Mașini, aparate și unelte pentru recoltarea și treieratul produselor agricole; mașini de presat pentru paie și furaje; mașini de tuns gazonul; tarare și mașini similare pentru curățarea cerealelor, mașini de sortat ouăle, fructele și alte produse agricole, cu excepția mașinilor și a aparatelor de morărit de la poziția 84.29: