Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي تبحث عنه خدم في ( العراق ) ، قضى ساعات كثيرة في الغطس ، وأُصيب بواسطة قذيقة صاروخية في ( إفريقيا الوسطى ).
Bulgarian[bg]
Човекът, когото търсите е служил в Ирак, направил е доста часове гмуркане и е успял да бъде ранен от РПГ в Централна Африка.
Czech[cs]
Ten chlápek, kterého hledáte, sloužil v Iráku, absolvoval spoustu hodin potápění a byl zraněn granátem ve Střední Africe.
Danish[da]
Han gjorde tjeneste i Irak, dykkede meget og blev såret i Centralafrika.
Greek[el]
Ο τύπος που ψάχνετε υπηρέτησε στο Ιράκ, έκανε πολλές καταδύσεις... και κατάφερε να τραυματιστεί από χειροβομβίδα στην Κεντρική Αμερική.
English[en]
The guy you're looking for served in Iraq, built up major dive hours, and managed to get wounded by an RPG in Central Africa.
Spanish[es]
El hombre que estás buscando sirvió en Irak acumuló muchas horas de buceo y logró salir herido por un lanzacohetes en África Central.
Finnish[fi]
Etsimänne kaveri palveli Irakissa, sukelteli ahkerasti - ja sai osuman singosta Keski-Afrikassa.
Hebrew[he]
הבחור שאתה מחפש שירת בעיראק, עשה הרבה שעות צלילה, ונפגע מטיל-נגד-טנקים במרכז אפריקה.
Croatian[hr]
Momak što tražite služio u Iraku, izgradili glavnih roniti sati, i uspio dobiti ranjeno od strane RPG u središnjoj Africi.
Hungarian[hu]
A fickó akit keresel Irakban szolgált, sok időt töltött búvárkodással, és megsérült Közép-Afrikában egy RPG által.
Italian[it]
Il tizio che cercate ha combattuto in Iraq, si e'specializzato nelle immersioni, ed e'rimasto ferito da un lanciarazzi nell'Africa Centrale.
Dutch[nl]
De kerel die je zoekt deed dienst in Irak, bouwde veel duikersuren op en raakte gewond door een RPG in Centraal-Afrika.
Polish[pl]
Gość, którego szukacie, służył w Iraku, sporo nurkował i został postrzelony z granatnika przeciwpancernego w Afryce Środkowej.
Portuguese[pt]
O cara que procura serviu no Iraque, fez várias horas de mergulho e foi ferido por um LPG na África Central.
Romanian[ro]
Tipul pe care-l cauţi a fost în Irak, a făcut multe ore de scufundări, şi a fost rănit de un RPG în Africa Centrală.
Slovenian[sl]
Iščeš tipa, ki je služil v Iraku, se potapljal in bil ranjen z RPG-jem v Srednji Afriki.
Serbian[sr]
Tip koga tražite je služio u Iraku, dosta je ronio, ranila ga je granata u Centralnoj Africi.
Turkish[tr]
Aradığınız adam Irak'ta hizmet etti büyük atlama saatlerini geliştirdi ve Merkez Afrika'da RPG yaralılarını idare etti.