Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم على القمر الصناعى الملاحى والذى هو مرتبط بشبكتنا والفيرس اينما يكون
Bulgarian[bg]
Разчитат на сателитно управление което се осъществява от нашата мрежа, в която е вируса.
Bosnian[bs]
Zavise o satelitskoj navigaciji koja ih veže sa našom mrežom, i virusom, gdje god da su.
Czech[cs]
Spoléhá se na satelitní navigaci, která je přepojuje na náš systém, a ten virus tam někde je.
Danish[da]
Du navigerer via satellitter, som kobler dem til vores netværk og virussen, hvor de end befinder sig i verden.
German[de]
Sie hängen von Satelliten-Navigation ab, die sie mit unserem Netz, und damit dem Virus verbindet, wo immer sie auch sind.
Greek[el]
Βασίζονται σε δορυφορική ναυσιπλοΐα που τα συνδέει στο δίκτυό μας, και στον ιό, όπου κι αν είναι.
English[en]
They rely on satellite navigation which links them to our network, and the virus, wherever they are.
Spanish[es]
" Ubicación de los Buques Petroleros " lo que los conecta a nuestra cadena y al virus... donde sea que estén en el mundo.
Estonian[et]
Nende navigeerimine toimub satelliitside kaudu, see ühendab neid meie serveriga - ja ühtlasi viirusega - kus nad ka poleks.
Finnish[fi]
Niissä on satelliittinavigointi ja yhteys verkkoomme ja siis virukseen kaikkialta maailmasta.
French[fr]
Ils dépendent d'une navigation par satellite, ce qui les relient à notre réseau et au virus, peu importe oû ils se trouvent.
Hebrew[he]
הם סומכות על ניווט לוייני שמקשר אותם לרשת שלנו, והוירוס, באשר הוא נמצא.
Croatian[hr]
Ovise o satelitskoj navigaciji koja ih veže sa našom mrežom, i virusom, gdje god da jesu.
Hungarian[hu]
Szatellit navigálással mennek, ami összeköti őket a mi rendszerünkkel és a vírussal, bárhol is vannak.
Indonesian[id]
Mereka bergantung kepada navigasi satelit yang menghubungkan mereka ke jejaring kita, dan virusnya, dimanapun berada.
Italian[it]
Dipendono dalla navigazione via satellite che le mette in contatto con la nostra rete, e col virus, ovunque siano.
Macedonian[mk]
Се базираат на сателитска навигација кој ги поврзува со нашата мрежа, и вирусот, каде и да се.
Norwegian[nb]
Skipene blir styrt via satellitt, som forbinder dem til nettet og viruset, hvor det enn er.
Dutch[nl]
Ze worden bestuurd via satellietnavigatie en hebben dus overal ter wereld toegang tot ons besmette netwerk.
Portuguese[pt]
Eles contam com navegação por satélite o que os ligam à nossa rede, e ao vírus, onde quer que eles estejam.
Romanian[ro]
Ele sunt coordonate prin satelit, care are legături cu reţeaua noastră, şi virusul, poate fi oriunde.
Slovenian[sl]
Odvisne so od satelitske navigacije, ki jih povezuje z našo mrežo in virusom, pa vseeno kje so.
Serbian[sr]
Ovise o satelitskoj navigaciji koja ih veže sa našom mrežom, i virusom, gdje god da jesu.
Swedish[sv]
De är ansluta till vårt nät... och viruset, var de än finns.