Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het klein Fifi Koninkryksliedere uit die Getuies se liedereboek geleer.
Amharic[am]
እዚያም ሕፃንዋ ፊፊ ምሥክሮቹ ከሚጠቀሙበት የመዝሙር መጽሐፍ የመንግሥቱን መዝሙሮች መዘመር ተማረች።
Arabic[ar]
وهناك تعلمت فيفي الصغيرة ترانيم الملكوت من كتاب الترانيم الخاص بشهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Duman, nanodan kan aking si Fifi an mga awit na pan-Kahadean sa songbook kan mga Saksi.
Bemba[bem]
Mu kulongana, Fifi wacaice asambilile inyimbo sha Bufumu mu citabo ca nyimbo ica Nte.
Bulgarian[bg]
Там малката Фифи научила песните на Царството от песнопойката на Свидетелите.
Bislama[bi]
Long ples ya, smol Fifi ya i lanem ol singsing blong Kingdom long sing buk blong ol Wetnes.
Bangla[bn]
সেখানে, ছোট্ট ফিজি সাক্ষীদের গানবই থেকে রাজ্যের গানগুলি শেখে।
Cebuano[ceb]
Didto, ang batang si Fifi nakakat-on sa mga awit sa Gingharian gikan sa alawiton sa mga Saksi.
Danish[da]
Her lærte lille Fifi at synge Rigets sange fra Jehovas Vidners sangbog.
German[de]
Dort lernte Fifi Königreichslieder aus dem Liederbuch der Zeugen.
Ewe[ee]
Le afima la, Fifi ɖevi sue la srɔ̃ Fiaɖuƒehawo dzidzi le Ðasefoawo ƒe hadzigbalẽ me.
Efik[efi]
Do, ekpri Fifi ama ekpep mme ikwọ Obio Ubọn̄ oto n̄wedikwọ Mme Ntiense.
Greek[el]
Εκεί, η μικρή Φίφι έμαθε ύμνους της Βασιλείας από το υμνολόγιο των Μαρτύρων.
English[en]
There, little Fifi learned Kingdom songs from the Witnesses’ songbook.
Estonian[et]
Seal õppis väike Fifi kuningriigilaule tunnistajate laulikust.
Finnish[fi]
Siellä pikku Fifi oppi Valtakunnan lauluja todistajien laulukirjasta.
French[fr]
La petite Fifi y a appris les cantiques du Royaume dans le recueil de cantiques des Témoins.
Ga[gaa]
Jɛmɛ ji he ni Fifi, ni ji gbekɛ yoo fioo lɛ kase Maŋtsɛyeli lalai kɛjɛ Odasefoi alala wolo lɛ mli yɛ.
Hebrew[he]
שם למדה פיפי הקטנה שירי מלכות משירון העדים.
Hindi[hi]
वहाँ छोटी फ़ीफ़ी ने साक्षियों की गीत पुस्तक से राज्य गीत सीखे।
Hiligaynon[hil]
Didto, natun-an sang bata nga si Fifi ang mga ambahanon sa Ginharian gikan sa songbook sang mga Saksi.
Croatian[hr]
Tamo je mala Fifi naučila pjesme Kraljevstva iz pjesmarice Svjedoka.
Hungarian[hu]
Ott a kis Fifi Királyság-énekeket tanult meg a Tanúk énekeskönyvéből.
Indonesian[id]
Di perhimpunan, Fifi kecil mempelajari lagu-lagu Kerajaan dari buku nyanyian Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Sadiay, nakasursuro ni Fifi kadagiti kanta ti Pagarian manipud iti pagkantaan dagiti Saksi.
Italian[it]
Lì la piccola Fifi imparò i cantici del Regno dal libro dei cantici dei Testimoni.
Georgian[ka]
აქ პატარა ფიფიმ მოწმეთა სიმღერების წიგნიდან ისწავლა სიმღერები.
Korean[ko]
왕국회관 집회에서, 어린 피피는 증인들의 노래책에 나오는 왕국 노래들을 배웠습니다.
Lingala[ln]
Kuna, Fifi ayekolaki nzembo ya Bokonzi na búku ya nzembo ya Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Ten mažoji Fifi išmoko Karalystės giesmių iš Liudytojų giesmyno.
Latvian[lv]
Tur mazā Fifī iemācījās Ķēniņvalsts dziesmas no liecinieku dziesmu grāmatas.
Malagasy[mg]
Tany, i Fifi kely dia nianatra ny hiran’ilay Fanjakana avy tao amin’ny boky fihiranan’ireo Vavolombelona.
Macedonian[mk]
Таму, малечката Фифи научила песни на Царството од песнарката на Сведоците.
Malayalam[ml]
അവിടെവെച്ചു ഫീഫി സാക്ഷികളുടെ പാട്ടുപുസ്തകത്തിൽനിന്നു രാജ്യഗീതങ്ങൾ പഠിച്ചു.
Marathi[mr]
तेथे, चिमुकली फीफी साक्षीदारांच्या गीतपुस्तकातून राज्य गीते शिकली.
Burmese[my]
ထိုနေရာတွင် ဖီးဖီလေးသည် သက်သေခံများ၏သီချင်းစာအုပ်မှ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သီချင်းများကို သင်ယူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Der lærte lille Fifi seg Rikets sanger fra Jehovas vitners sangbok.
Dutch[nl]
Daar leerde de kleine Fifi Koninkrijksliederen uit de liederenbundel van de Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Moo Fifi yo monyenyane o ile a ithuta dikopelo tša Mmušo pukung ya dikopelo ya Dihlatse.
Nyanja[ny]
Kumeneko, Fifi wamng’onoyo anaphunzira nyimbo za Ufumu za m’buku la nyimbo la Mboni.
Papiamento[pap]
Ei, Fifi a siña canticanan di Reino for dje buki di cantica di Testigonan.
Polish[pl]
Mała Fifi uczyła się tam pieśni Królestwa zawartych w śpiewniku Świadków.
Portuguese[pt]
Ali, a pequena Fifi aprendeu os cânticos do Reino do cancioneiro das Testemunhas.
Romanian[ro]
Acolo, micuţa Fifi a învăţat cântările Regatului din cartea de cântări a Martorilor.
Russian[ru]
Там маленькая Фифи научилась петь песни Царства из песенника Свидетелей.
Slovak[sk]
Tam sa malá Fifi naučila zo spevníka svedkov piesne Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Tam se je mala Fifi iz pesmarice Prič naučila kraljestvene pesmi.
Samoan[sm]
O iina, sa aʻoaʻoina ai e lenei teineitiiti o Fifi pese o le Malo mai tusi pese a Molimau.
Shona[sn]
Ikoko, Fifi muduku akadzidza nziyo dzoUmambo dziri mubhuku renziyo reZvapupu.
Albanian[sq]
Atje, Fifi e vogël mësoi këngë të Mbretërisë nga libri i këngëve i Dëshmitarëve.
Serbian[sr]
Mala Fifi je tamo naučila pesme Kraljevstva iz pesmarice Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Drape njofi Fifi ben leri den Kownoekondre singi foe a singiboekoe foe den Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Moo, Fifi e monyenyane o ile a ithuta lipina tsa ’Muso tse bukeng ea lipina ea Lipaki.
Swedish[sv]
Där lärde sig lilla Fifi Rikets sånger ur Jehovas vittnens sångbok.
Swahili[sw]
Huko, Fifi mdogo alijifunza nyimbo za Ufalme kutoka katika kitabu cha nyimbo cha Mashahidi.
Tamil[ta]
அங்கே சிறுமி ஃபிஃபி சாட்சிகளுடைய பாட்டு புத்தகத்திலிருந்து ராஜ்ய பாடல்களைப் பாட கற்றுக்கொண்டாள்.
Telugu[te]
అక్కడ, చిన్నారి ఫీఫీ సాక్షుల పాటలపుస్తకం నుండి రాజ్య గీతాలను నేర్చుకుంది.
Thai[th]
ที่ นั่น หนู น้อย ฟีฟี ได้ เรียน เพลง ราชอาณาจักร จาก หนังสือ เพลง ของ พยาน ฯ.
Tagalog[tl]
Doon, natuto si Fifi ng mga awiting pang-Kaharian mula sa aklat-awitan ng mga Saksi.
Tswana[tn]
Kwa go tsone, Fifi yo mmotlana o ne a ithuta dipina tsa Bogosi mo bukeng ya dipina ya Basupi.
Tongan[to]
‘I aí, na‘e ako ai ‘e ki‘i Fifi ‘a e ngaahi hiva ‘o e Pule‘angá mei he tohi hiva ‘a e Kau Fakamo‘oní.
Tok Pisin[tpi]
Long Haus Kingdom liklik Fifi i lainim ol singsing bilong Kingdom long buk singsing bilong ol Witnes.
Turkish[tr]
Küçük Fifi orada Şahitlerin ilahi kitaplarından bazı ilahileri öğrendi.
Tsonga[ts]
Fifi u fike a dyondza tinsimu ta Mfumo ebukwini ya tinsimu ya Timbhoni.
Twi[tw]
Ɛhɔ no, abofra Fifi suaa Ahenni nnwom fii Adansefo no nnwom nhoma mu.
Tahitian[ty]
I reira, ua haapii o Fifi iti i te mau himene o te Basileia i roto i te buka himene a te mau Ite.
Ukrainian[uk]
Там маленька Фіфі вивчила пісні Царства з пісенника Свідків.
Vietnamese[vi]
Ở đó, bé Fifi học các bài hát Nước Trời trong sách hát của Nhân-chứng.
Wallisian[wls]
ʼI te fale fono, neʼe ako ai e Fifi te ʼu hiva ʼi te tohi katiko ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Apho, le ntwazana inguFifi yafunda ukucula iingoma zoBukumkani kwiculo lamaNgqina.
Yoruba[yo]
Níbẹ̀, Fifi kékeré kọ́ àwọn orin Ìjọba láti inú ìwé orin Àwọn Ẹlẹ́rìí.
Zulu[zu]
Lapho, uFifi omncane wafunda izingoma zoMbuso eculweni loFakazi.