Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh ukazuje, že není „omezený“, a dodává: „Tak se prokáže mé slovo, které vychází z mých úst.
German[de]
Um zu zeigen, daß er nicht ein Gott ist, dem Grenzen gesetzt sind, fügt er hinzu: „So wird sich mein Wort erweisen, das aus meinem Munde hervorgeht.
English[en]
Showing that he is not a “limited” god, He adds: “So my word that goes forth from my mouth will prove to be.
Spanish[es]
Para mostrar que Él no tiene “límites”, agrega: “Así resultará ser mi palabra que sale de mi boca.
French[fr]
Montrant qu’il n’est en rien “limité” dans son action, Dieu ajoute: “Ainsi s’avérera être la parole qui sort de ma bouche.
Italian[it]
Indicando che non è un dio “limitato”, Egli aggiunge: “Così sarà la mia parola che esce dalla mia bocca.
Japanese[ja]
わたしの口から出て行くわたしの言葉も,それと全く同じようになる。 それは成果を収めずにわたしのもとに帰って来ることはない。
Norwegian[nb]
Det han videre sier, viser at han ikke er en gud som «har sine begrensninger»: «Slik er det også med mitt ord, det som går ut av min munn.
Portuguese[pt]
Mostrando que ele não é um deus que tenha “limitações”, Ele acrescentou: “Assim mostrará ser a minha palavra que sai da minha boca.
Tok Pisin[tpi]
Yu ting em i wanbel wantaim ol evanselis yumi save lukim long televisen, em ol i man bilong tok gris?
Vietnamese[vi]
Để ám chỉ động lực đưa đến trào lưu chống đối vũ khí nguyên tử hiện nay ông nói: “Các nhà thờ và các kho rượu nho, các tài sản và các cổ phần khác của các viên chức đầu não không còn được bảo vệ nữa trong trường hợp có chiến tranh nguyên tử”.
Chinese[zh]
上帝表明他绝不是一个“能力有限”的上帝,他补充说:“我口所出的话也必如此,决不徒然返回,却要成就我所喜悦的,在我发它去成就的事上必然亨通。”——以赛亚书55:8-11。