Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η σαλάτα γαρνίρεται με αντσούγιες, μαύρες ελιές και μικρά κομμάτια από ένα άσπρο τυρί που ονομάζεται φέτα και είναι μαλακό, αλμυρό τυρί που γίνεται από γάλα κατσίκας, θρυμματίζεται εύκολα κι έτσι δίνει στη σαλάτα, ένα μοναδικό άρωμα.
English[en]
The salad is garnished with anchovies, black olives and small pieces of a white cheese called feta, a soft, salty cheese made from goat’s milk and which crumbles easily and gives the salad a unique flavor.
French[fr]
La salade est garnie d’anchois, d’olives noires et de petits morceaux d’un fromage de chèvre appelé feta, qui s’émiette facilement et donne un goût unique à la salade.
Italian[it]
L’insalata è guarnita con acciughe, olive nere e pezzetti di un formaggio bianco detto feta, formaggio molle e salato fatto con latte di capra, che si sbriciola facilmente e dà all’insalata un sapore unico.
Japanese[ja]
サラダの飾りつけにはアンチョビーや黒オリーブの実,フェタと呼ばれる,やぎの乳で作った,柔らかい,塩味の白いチーズの小片が使われますが,このチーズは簡単に粉々になり,独特の味わいをサラダに添えます。(
Korean[ko]
‘샐러드’는 멸치와 검은 ‘올리브’와 ‘팻타’라고 하는 하얀 ‘치이즈’ 조각과 염소 젖으로 만든 부드럽고 짠 맛이 나는 ‘치이즈’로 장식되는데, 그 ‘치이즈’는 쉽게 부스러지며 ‘샐러드’의 독특한 맛을 준다.
Norwegian[nb]
Salaten pyntes med ansjos, svarte oliven og små stykker av en hvit ost som kalles feta. Det er en bløt, salt ost som er laget av geitemelk, og som lett smuldrer opp i småbiter. Den gir salaten en helt spesiell smak.
Dutch[nl]
De salade wordt gegarneerd met ansjovis, zwarte olijven en kleine stukjes witte feta-kaas, een zachte, zoutige kaas, gemaakt van geitemelk, die gemakkelijk kruimelt en de salade een unieke smaak geeft.
Portuguese[pt]
A salada é enfeitada com enchovas, azeitonas pretas e pedacinhos de um queijo branco chamado feta, um queijo macio e salgado feito de leite de cabra e que se esfarela facilmente e dá à salada um sabor ímpar.