Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, jy verstaan heel waarskynlik wat die Bybel oor baie onderwerpe of kwessies leer.
Amharic[am]
አዎን፣ መጽሐፍ ቅዱስ የሚያስተምራቸውን የተለያዩ ትምህርቶችና ጉዳዮች ተገንዝበሃል።
Arabic[ar]
نعم، من المرجح انكم تفهمون ما يعلِّمه الكتاب المقدس عن مواضيع او مسائل كثيرة.
Central Bikol[bcl]
Iyo, posibleng nasasabotan nindo kun ano an itinotokdo kan Biblia dapit sa dakol na tema o isyu.
Bemba[bem]
Ee, mu kupalishako walyumfwikisha cintu Baibolo isambilisha pa milandu iingi.
Bulgarian[bg]
Да, вероятно ти разбираш какво учи Библията по много други теми или въпроси.
Bislama[bi]
Yes, ating yu kasem save long ol tok blong Baebol long saed blong plante poen mo kwestin.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, সম্ভবত আপনি বুঝেছেন অনেক বিষয়ে অথবা অনেক ক্ষেত্রে বাইবেল কী শিক্ষা দেয়।
Cebuano[ceb]
Oo, lagmit nakasabot ka sa gitudlo sa Bibliya bahin sa daghang ulohan ug mga isyu.
Czech[cs]
Ano, pravděpodobně rozumíš tomu, co Bible učí o mnoha různých věcech.
Danish[da]
Vi forstår sandsynligvis hvad Bibelen lærer om mange emner og spørgsmål.
German[de]
Und gewiß ist uns klar, was die Bibel zu zahlreichen weiteren Themen oder Fragen sagt.
Ewe[ee]
Ẽ, anɔ eme be èse nusi Biblia fia le nyati alo nya vovovowo ŋu gɔme.
Efik[efi]
Ih, ekeme ndidi se Bible ekpepde aban̄a ediwak ibuot nneme ẹn̄wan̄a fi.
Greek[el]
Ναι, πιθανότατα κατανοείτε τι διδάσκει η Αγία Γραφή γύρω από πολλά θέματα ή ζητήματα.
English[en]
Yes, you likely understand what the Bible teaches on many subjects or issues.
Spanish[es]
Lo más probable es que entienda lo que la Biblia enseña acerca de muchos otros temas.
Estonian[et]
Tõenäoliselt sa mõistad, mida Piibel õpetab seoses paljude teemade ja küsimustega.
Persian[fa]
بله، احتمالاً آنچه را که کتاب مقدس دربارهٔ بسیاری از موضوعات و مسائل آموزش میدهد، درک میکنی.
Finnish[fi]
Todennäköisesti ymmärrät, mitä Raamattu opettaa monista aiheista tai kysymyksistä.
French[fr]
Sans doute, également, comprenons- nous ce que la Bible enseigne sur de nombreux sujets.
Ga[gaa]
Hɛɛ, ekolɛ onuɔ nɔ ni Biblia lɛ tsɔɔ yɛ saji loo otii babaoo he lɛ shishi.
Hebrew[he]
סביר להניח שאתה מבין את שהמקרא מלמד על סוגיות או נושאים רבים.
Hindi[hi]
जी हाँ, अनेक विषयों या प्रश्नों पर बाइबल क्या शिक्षा देती है, इसे आप संभवतः समझते हैं।
Hiligaynon[hil]
Huo, mahimo nga nahangpan mo kon ano ang ginatudlo sang Biblia tuhoy sa madamong tema ukon mga isyu.
Croatian[hr]
Da, vjerojatno razumiješ što Biblija uči o mnogim temama ili pitanjima.
Hungarian[hu]
Igen, valószínűleg érted, mit tanít a Biblia sok témáról vagy kérdésről.
Western Armenian[hyw]
Անկասկած հիմա կը հասկնաք ինչ որ Աստուածաշունչը կը սորվեցնէ շատ մը նիւթերու եւ հարցերու մասին։
Indonesian[id]
Ya, saudara kemungkinan memahami apa yang Alkitab ajarkan tentang banyak topik atau masalah.
Iloko[ilo]
Wen, nalabit a matarusanyon ti isursuro ti Biblia iti adu a tema wenno isyu.
Icelandic[is]
Já, þú skilur líklega hvað Biblían kennir um fjölmörg viðfangsefni.
Italian[it]
Sì, probabilmente comprendete cosa insegna la Bibbia su molti argomenti o questioni.
Japanese[ja]
そうです,あなたは恐らく多くの事柄に関する聖書の教えを理解しておられることでしょう。
Georgian[ka]
დიახ, ალბათ გესმის, თუ რას ასწავლის ბიბლია მრავალ თემასა და საკამათო საკითხთან დაკავშირებით.
Korean[ko]
그렇습니다. 여러분은 필시 여러 가지 주제나 문제에 대한 성서의 가르침을 이해하고 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, ozali kososola oyo Biblia ezali koteya na ntina na makambo to mituna ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Ee, mwendi mwa utwisisa seo Bibele i luta fa litaba ze ñata kamba ze ñwi ze kananisanwa.
Lithuanian[lt]
Taip, tu turbūt supranti, ko Biblija moko daugeliu temų bei klausimų.
Luvale[lue]
Eyo, wevwishishisa jino kanawa vyumovyo Mbimbiliya yalongesa havihande vyavivulu.
Latvian[lv]
Jā, tu droši vien saproti, ko Bībele māca par daudziem jautājumiem un tematiem.
Malagasy[mg]
Eny, azo inoana fa azonao izay ampianarin’ny Baiboly momba ny foto-kevitra sy raharaha iadian-kevitra maro.
Macedonian[mk]
Да, веројатно разбираш што поучува Библијата за многу теми или спорни прашања.
Malayalam[ml]
അതെ, പല വിഷയങ്ങളോ പ്രശ്നങ്ങളോ സംബന്ധിച്ചു ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്കു മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടാകാം.
Marathi[mr]
होय, अनेक गोष्टींवर किंवा वादविषयांवर बायबल काय शिकवते ते तुम्हाला बहुधा समजते.
Burmese[my]
ဖြေရှင်းချက်များစွာကို ကျမ်းစာမည်သို့သွန်သင်ထားကြောင်း သင်ကောင်းစွာနားလည်နေသည်။
Niuean[niu]
E, kua liga maama e koe e mena ne fakaako he Tohi Tapu ke he tau tala po ke tau matakupu.
Dutch[nl]
Ja, u begrijpt vermoedelijk wat de bijbel over vele onderwerpen of kwesties leert.
Northern Sotho[nso]
Ee, mo gongwe o kwešiša seo Beibele e se rutago ditabeng goba go dikgang tše dintši.
Nyanja[ny]
Inde, inu mwachionekere mumamvetsa zimene Baibulo limaphunzitsa pankhani zambiri.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਅਨੇਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਜਾਂ ਮਜ਼ਮੂਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜੋ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Z pewnością znasz pogląd Biblii na mnóstwo innych zagadnień.
Portuguese[pt]
É possível que entenda o que a Bíblia ensina sobre muitos assuntos ou questões.
Romanian[ro]
Da, foarte probabil înţelegeţi ce învaţă Biblia cu privire la multe subiecte sau chestiuni controversate.
Russian[ru]
Вы, скорее всего, понимаете, чему учит Библия в отношении многих тем и спорных вопросов.
Kinyarwanda[rw]
Ni koko, ushobora kuba usobanukiwe icyo Bibiliya yigisha ku bihereranye n’ingingo nyinshi cyangwa ku bibazo byinshi.
Slovak[sk]
Áno, pravdepodobne rozumieš tomu, čo učí Biblia o mnohých námetoch a otázkach.
Slovenian[sl]
Da, verjetno razumete, kaj Biblija uči o mnogih temah ali pomembnih vprašanjih.
Samoan[sm]
Ioe, e foliga mai ua e malamalama i mea o loo aʻoaʻoina e le Tusi Paia i le tele o mataupu.
Shona[sn]
Hungu, sezvingabvira unonzwisisa izvo Bhaibheri rinodzidzisa pamisoro mizhinji kana kuti nhau.
Albanian[sq]
Po, sigurisht që ti e di çfarë mëson Bibla për shumë tema e çështje.
Serbian[sr]
Da, verovatno razumeš šta Biblija naučava o mnogim temama ili pitanjima.
Sranan Tongo[srn]
Ija, kande joe e froestan san bijbel e leri foe foeroe tori noso afersi di sma no e agri nanga dati.
Southern Sotho[st]
E, mohlomong u utloisisa seo Bibele e se rutang litabeng tse ngata.
Swedish[sv]
Ja, du förstår antagligen vad Bibeln lär om många olika ämnen eller frågor.
Swahili[sw]
Ndiyo, yaelekea waelewa yale ambayo Biblia hufundisha juu ya mambo au masuala mengi.
Tamil[ta]
ஆம், அநேக தலைப்புப் பொருள்களில் அல்லது விவாதங்களில் பைபிள் என்ன போதிக்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டிருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
అవును, అనేక విషయాలను గూర్చి లేక వివాదాంశాలను గూర్చి బైబిలు చెబుతున్న దానిని మీరు అర్థం చేసుకొని ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ถูก แล้ว คุณ คง เข้าใจ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน หลาย เรื่อง หรือ หลาย ประเด็น.
Tagalog[tl]
Oo, malamang na nauunawaan na ninyo kung ano ang itinuturo ng Bibliya tungkol sa maraming paksa o isyu.
Tswana[tn]
Ee, gongwe o tlhaloganya se Baebele e se rutang malebana le dikgang tse dintsi.
Tongan[to]
‘Io, ‘oku mahino nai kiate koe ‘a e me‘a ‘oku ako‘i mai ‘e he Tohitapú ‘i he ngaahi tu‘unga-lea lahi pe ngaahi fakakikihi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ee mulateelela Bbaibbele ncolyaamba kuzintu zinji.
Tok Pisin[tpi]
Yes, ating yu kisim save long tingting bilong Baibel long planti samting.
Turkish[tr]
Evet, Mukaddes Kitabın birçok konu ve mesele hakkında neler öğrettiğini anlıyorsunuz.
Tsonga[ts]
Ina, a swi kanakanisi leswaku wa swi twisisa leswi Bibele yi swi dyondzisaka malunghana ni tidyondzo kumbe timhaka tin’wana to tala.
Twi[tw]
Yiw, ebia wote nea Bible kyerɛkyerɛ wɔ nneɛma anaa nsɛmpɔw pii ho no ase.
Tahitian[ty]
Oia, ua taa ia outou eaha ta te Bibilia e haapii ra no nia e rave rahi mau tumu parau aore ra mau uiraa.
Ukrainian[uk]
Так, ви, напевно, розумієте погляд Біблії на цілий ряд тем або питань.
Vietnamese[vi]
Vâng, rất có thể bạn hiểu Kinh-thánh dạy gì về nhiều đề tài.
Wallisian[wls]
ʼIo, e lagi koutou mahino ki te ʼu akonaki ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ʼu faʼahiga ʼaluʼaga kehekehe pea mo te ʼu fehuʼi kehekehe.
Xhosa[xh]
Ewe, usenokuba uyakuqonda oko kufundiswa yiBhayibhile kweminye imibandela emininzi.
Yoruba[yo]
Àní, ó ṣeé ṣe kí o lóye ohun tí Bibeli kọ́ni lórí ọ̀pọ̀ kókó ẹ̀kọ́ tàbí ọ̀rọ̀ míràn.
Zulu[zu]
Yebo, cishe uyakuqonda lokho iBhayibheli elikufundisayo ngezindaba noma izimpikiswano eziningi.