Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die enigste onmiddellike probleem was dat dit moeilik was om haar te borsvoed.
Amharic[am]
ለጊዜው የነበረው ችግር ሂላሪ በተገቢው መንገድ መጥባት አለመቻሏ ብቻ ነበር።
Bulgarian[bg]
Единственият проблем беше, че Хилари не можеше да суче.
Cebuano[ceb]
Ang problema lang kay dili siya makatutoy ug tarong.
Danish[da]
Det eneste umiddelbare problem var at Hillary ikke kunne die ordentligt.
German[de]
Der Arzt sagte, diese Art Gaumenspalte lasse sich im Alter von etwa zwei Jahren relativ leicht operieren.
Greek[el]
Το μόνο άμεσο πρόβλημα ήταν ότι η Χίλαρι δεν μπορούσε να θηλάσει κανονικά.
English[en]
The only immediate problem was that she could not nurse properly.
Estonian[et]
Ainuke kohe ilmnenud probleem oli, et tüdruk ei saanud korralikult imeda.
Finnish[fi]
Ainoa ongelma tässä vaiheessa olisi se, että lapsi ei pystyisi imemään kunnolla.
French[fr]
Dans l’immédiat, le seul problème était que mon bébé ne pouvait pas téter correctement.
Croatian[hr]
Jedini problem bio je to što Hillary nije mogla sisati.
Hungarian[hu]
Az egyetlen gond az volt, hogy Hillary nem tudott rendesen szopni.
Indonesian[id]
Satu-satunya problem saat itu adalah Hillary tidak bisa menyusu dengan sempurna.
Italian[it]
Al momento l’unico problema era che non riusciva ad alimentarsi a sufficienza.
Japanese[ja]
当面の問題は,お乳を飲むのが難しいということだけでした。
Korean[ko]
하지만 당장 해결해야 하는 다급한 문제가 하나 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tad vienintelė blogybė buvo ta, kad Hilari negalėjo normaliai žįsti.
Malagasy[mg]
Mety ho sitrana ihany, hono, io kilema io raha didiana ilay zaza rehefa roa taona eo ho eo.
Macedonian[mk]
Единствен видлив проблем беше тоа што не можеше да се храни на нормален начин.
Burmese[my]
လောလောဆယ်အခက်အခဲတစ်ခုမှာ သူ့ကို ကောင်းစွာနို့တိုက်၍မရခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det eneste umiddelbare problemet var at hun ikke kunne die ordentlig.
Dutch[nl]
Het enige acute probleem was dat ze niet goed kon drinken.
Nyanja[ny]
Chabe kuti vuto linali lakuti sankatha kuyamwa bwinobwino.
Polish[pl]
Powiedział, że tego rodzaju wadę na ogół bez problemu koryguje się operacyjnie u mniej więcej dwuletnich dzieci.
Portuguese[pt]
De início, o único problema seria a amamentação.
Romanian[ro]
Problema era, totuşi, că Hillary nu putea suge normal.
Slovak[sk]
Zatiaľ to Hillary spôsobovalo len ten problém, že nevedela dobre cicať mlieko.
Slovenian[sl]
Edina takrat vidna težava je bila, da ni mogla sesati mleka.
Albanian[sq]
I vetmi problem që kërkonte zgjidhje të shpejtë, ishte që s’pinte dot qumësht.
Serbian[sr]
Jedini tadašnji problem bio je u tome što nije mogla da sisa.
Southern Sotho[st]
Bothata feela ka nako eo e ne e le hore o sitoa ho anya hantle.
Swedish[sv]
Det enda direkta problemet var att hon inte kunde ammas.
Thai[th]
ปัญหา เร่ง ด่วน เพียง อย่าง เดียว ก็ คือ เธอ ไม่ สามารถ ดูด นม ได้ สะดวก.
Tagalog[tl]
Ang problema lamang ay hindi siya makasususo nang mabuti.
Tswana[tn]
Bothata jo Hillary a ileng a nna le jone fela morago ga foo e ne e le gore o ne a sa kgone go anya sentle.
Turkish[tr]
Emme güçlüğü Hillary’nin tek acil sorunuydu.
Tsonga[ts]
Xiphiqo lexi a a ri na xona hi nkarhi wolowo a ku ri leswaku a a nga koti ku mama kahle.
Ukrainian[uk]
Єдина проблема полягала в тому, що вона не могла ссати.
Xhosa[xh]
Ingxaki kukuba usana lwam lwalungakwazi ukuncanca kakuhle.
Chinese[zh]
唯一的困难是,我不能以正常的方法给她喂奶。
Zulu[zu]
Okuwukuphela kwenkinga eyayibonakala ikhona ngaleso sikhathi ukuthi yayingakwazi ukuncela kahle.