Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Пътищата ни не се кръстосаха, но аз имах договорка с твой колега- не беше особено способен партньор
German[de]
Unsere Wege haben sich bei Copperhead nie gekreuzt, aber ich habe mit einem Ihrer Kollegen gehandelt- einem weniger- fähigen Kollegen
Greek[el]
Οι δρόμοι μας δεν συναντήθηκαν στην επιχείρηση Κόπερχεντ.Συνεργάστηκα όμως μ' έναν συνεργά- τη σου, έναν λιγότερο ικανό εταίρο
English[en]
Our paths never crossed on copperhead, but I did deal with one of your colleagues; a less- capable associate
Finnish[fi]
Tiemme eivät koskaan kohdanneet kuparipääkäärmeen aikaan,- mutta työskentelin erään kykenemättömän kollegasi kanssa
Italian[it]
I nostri cammini non si sono mai incrociati durante Copperhead, ma ho avuto a che fare con uno dei suoi colleghi, un socio meno capace
Norwegian[nb]
Våre veier ble aldri krysset under Copperhead- men jeg måtte ta meg av en av dine kolleger- en mindre kapabel medarbeider
Romanian[ro]
Căile noastre nu s- au întâlnit niciodată în operaţiunea precedentă, dar am avut de- a face cu unul dintre colegii tăi; un asociat mai puţin capabil