Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal “volwassenes” word, vir wie “vaste spys is”. —Hebreërs 5:13, 14.
Arabic[ar]
فيصيرون «ناضجين،» اولئك الذين لهم «الطعام القوي.» — عبرانيين ٥: ١٣، ١٤، عج.
Central Bikol[bcl]
Magigin sinda “maygurang na mga tawo,” na para sainda “an matagas na pagkakan.”—Hebreo 5:13, 14.
Bulgarian[bg]
Те стават „зряли хора“, такива, които са годни за „твърдата храна“ (Евреи 5:13, 14).
Czech[cs]
Stanou se ‚zralými lidmi‘, těmi, kterým ‚patří hutný pokrm‘. — Žid. 5:13, 14.
Danish[da]
De vil blive åndeligt modne og være blandt dem som „den faste føde“ er beregnet for. — Hebræerne 5:13, 14.
German[de]
Sie werden zu „reifen Menschen“, zu solchen, denen die „feste Speise“ gehört (Hebräer 5:13, 14).
Greek[el]
Θα γίνουν ‘ώριμοι’, άτομα στα οποία ‘ανήκει η στερεή τροφή’.—Εβραίους 5:13, 14.
English[en]
They will become “mature people,” those to whom “solid food belongs.” —Hebrews 5:13, 14.
Spanish[es]
Llegarán a ser “personas maduras”, aquellas a quienes ‘pertenece el alimento sólido’. (Hebreos 5:13, 14.)
Finnish[fi]
Heistä tulee ”kypsiä ihmisiä”, joille ”vahva ruoka kuuluu”. – Heprealaisille 5:13, 14.
French[fr]
Ce sont eux qui deviendront les “hommes mûrs” à qui appartient la “nourriture solide”. — Hébreux 5:13, 14.
Hiligaynon[hil]
Mangin “hamtong” sila, yadtong “naigoan sang pagkaon nga mabaskog.”—Hebreo 5:13, 14.
Croatian[hr]
Oni će postati “zreli ljudi” kojima pripada “čvrsta hrana” (Jevrejima 5:13, 14, NS).
Hungarian[hu]
„Érett emberekké” lesznek, akiknek „szilárd eledel” való! (Zsidók 5:13, 14).
Indonesian[id]
Mereka menjadi ”orang-orang yang matang”, orang-orang yang mendapat ”makanan keras”.—Ibrani 5:13, 14.
Icelandic[is]
Þeir verða ‚fullorðnir,‘ þroskaðir menn, sem ætluð er ‚föst fæða.‘ — Hebreabréfið 5:13, 14.
Italian[it]
Diverranno “persone mature”, alle quali ‘appartiene il cibo solido’. — Ebrei 5:13, 14.
Japanese[ja]
そのような人々は,『固い食物を自分のものにする』,「円熟した人々」になります。 ―ヘブライ 5:13,14。
Korean[ko]
그들은 “장성한 사람들”이 될 것이며, ‘단단한 식물이 그들의 것’이 될 것입니다.—히브리 5:13, 새번역, 14, 신세.
Malagasy[mg]
Izy ireo no ho tonga “matotra” manana ny “ventin-kanina”. — Hebreo 5:13, 14.
Norwegian[nb]
De vil bli «modne», slike som «den faste føde er for». — Hebreerne 5: 13, 14.
Dutch[nl]
Zij zullen „rijpe mensen” worden, bij wie „vast voedsel behoort”. — Hebreeën 5:13, 14.
Polish[pl]
Staną się „ludźmi dojrzałymi”, którym ‛należy się pokarm stały’ (Hebr. 5:13, 14).
Portuguese[pt]
Tornam-se “pessoas maduras”, ‘para quem é o alimento sólido’. — Hebreus 5:13, 14.
Slovenian[sl]
So odrasli, »zreli ljudje« (NS), in kot takšnim gre »močna hrana«. (Hebrejcem 5:13, 14)
Samoan[sm]
O le a latou oo atu ai i le faaatoatoaga o i latou ia ua tatau i ai “mea aano.”—Eperu 5:13, 14.
Sranan Tongo[srn]
Den sa tron „lepi sma”, di „tranga njanjan de foe den”. — Hebrewsma 5:13, 14.
Swedish[sv]
De kommer att bli ”mogna”, sådana som ”den fasta födan är för”. — Hebréerna 5:13, 14.
Tagalog[tl]
Sila’y magiging “mga taong maygulang,” yaong mga pinag-uukulan ng “pagkaing matigas.” —Hebreo 5:13, 14.
Tok Pisin[tpi]
Bai ol i kamap olsem man “i kamap bikpela pinis.” “Strongpela kaikai” em bilong kain man olsem.—Hibru 5:13, 14.
Ukrainian[uk]
Вони стануть „дорослими”, яким належна „страва тверда”.— Євреїв 5:13, 14.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ trở nên “kẻ thành-nhơn”, tức những ai hấp thụ được “đồ-ăn đặc” (Hê-bơ-rơ 5:13, 14).
Chinese[zh]
反之他们成为“成熟的人”而能够吃“固体食物”。——希伯来书5:13,14,《新世》。