Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто мисля, че, се опитвам да те накарам да се чувстваш добре, като утешавам другите... не е част от моя живот.
English[en]
I'm just thinking, I'm trying to make you feel better, when comforting others... not part of my life.
Spanish[es]
Estoy pensando que intento hacerte sentir mejor cuando el confortar a los demás no es algo que haga.
Hebrew[he]
אני רק חושבת, אני מנסה לגרום לך להרגיש טוב יותר, כשלנחם אחרים זה לא חלק מהחיים שלי.
Croatian[hr]
Samo mislim, eto me pokušavam te oraspoložiti, a tješenje drugih nije dio mog života.
Portuguese[pt]
Tento fazer você se sentir melhor... quando ajudar os outros... não é parte da minha vida.
Romanian[ro]
Mă gândeam că eu încerc să te fac să te simţi mai bine, când asta... nu e parte din viaţa mea.
Slovenian[sl]
Poskušam vse, da bi se počutila boljše, vendar nudenje tolažbe ni del mojega življenja.